Paroles et traduction Rilo Kiley - Big Break

Big Break

You came to me
With all the force of a feather duster
Do you recall
How you got your bell rung
Did you forget you were my pet
Then you got loose
Now you're on your own
Struttin' on the freeway
And I've wept at the thought of your big break
You're in the back of a Cadillac with a
Doll catcher
When you were rife with fleas
Remember how it stung?
And I weap when I sing
About you
For my big break
My big break
It's my big break
It's my big break
A bigger bowl
A better bone is all you wanted
I'm still posting bills
Boy, won't you come home
And I've wept at the thought of your
Big break
It's your big break
It's your big break
Your big break
...

Большой прорыв

Ты пришёл ко мне
Со всей силой метёлки для пыли
Помнишь ли ты
Как тебе прозвонили в колокольчик
Ты забыл, что был моим любимцем
Потом ты вырвался на свободу
Теперь ты сам по себе
Щеголяешь по автостраде
А я плакала при мысли о твоём большом прорыве
Ты на заднем сиденье Кадиллака с
Ловеласом
Когда ты был весь в блохах
Помнишь, как это жгло?
И я плачу, когда пою
О тебе
О моём большом прорыве
Мой большой прорыв
Это мой большой прорыв
Это мой большой прорыв
Миска побольше
Косточка получше — вот всё, чего ты хотел
Я всё ещё расклеиваю объявления
Мальчик, почему бы тебе не вернуться домой
И я плакала при мысли о твоём
Большом прорыве
Это твой большой прорыв
Это твой большой прорыв
Твой большой прорыв
...