Bury, Bury, Bury Another - Rilo Kiley traduction en allemand

Bury, Bury, Bury Another

We had jobs then
We were happy
'Cause we had jobs
That we liked
Now it's just hurry, hurry, hurry us up
We got to get it done tonight
And the roads that you built
Won't get us there fast enough
And the shadows on the hills
They don't shade us from the beating-downs
Maybe distance might wash away your loved ones
That left you all at once, just because
It was bury, bury, bury another
You'd wash your feet as you make your way up
To some overly quiet place
You never looked hard enough
For your own last name
Or someone you liked at all
To keep you standing there with flowers
(Music)
We had love then
We had attachments
And we had carelessness on our side
Now all the afternoons between romances keep us hanging on
We wish our ex was by our side
And the loves that you had
They didn't please you enough
Now your face is in your hands
You wonder if anyone ever will, ever will, ever will...

Begrabe, Begrabe, Begrabe einen Anderen

Wir hatten damals Arbeit
Wir waren glücklich
Weil wir Arbeit hatten
Die wir mochten
Jetzt ist es nur Hetze, Hetze, Hetze uns voran
Wir müssen es heute Nacht erledigen
Und die Straßen, die du baute
Bringen uns nicht schnell genug hin
Und die Schatten auf den Hügeln
Schützen uns nicht vor den Niederprügeln
Vielleicht wäscht die Distanz deine Lieben fort
Die dich auf einmal verließen, nur weil
Es war begrabe, begrabe, begrabe einen anderen
Du würdest deine Füße waschen beim Aufsteigen
An einen allzu stillen Ort
Du hast niemals hart genug gesucht
Nach deinem eigenen Nachnamen
Oder überhaupt jemandem, den du mochtest
Um dich dort mit Blumen stehen zu lassen
(Musik)
Wir hatten damals Liebe
Wir hatten Bindungen
Und wir hatten Leichtsinn auf unserer Seite
Jetzt lassen uns die Nachmittage zwischen Romanzen hängen
Wir wünschten, unser Ex wäre an unserer Seite
Und die Lieben, die du hattest
Sie befriedigten dich nicht genug
Jetzt ist dein Gesicht in deinen Händen
Du fragst dich, ob jemand jemals wird, jemals wird, jemals wird...