Draggin' Around - Rilo Kiley traduction en allemand

Draggin' Around

Here's to all the luck that pours down on me
Here's to all the melodies that picked us up off our seats
Here's to the younger ones when they replace me
Here's to the bitterness that keeps the sweet so sweet

Here's to all the words that we'll never speak
Here's to all the pretty girls that you're gonna meet
Here's to the little lies I tell in my sleep
Here's to the secrets that you're gonna keep

Why don't you raise up, raise up your cup?
I've had enough - raise up your cups.

Here's to the company that we used to keep
Here's to the certainty of sickness and sleep
Here's to the death of who we thought we were
Here's to all our kids that'll never be born

Why don't you raise up, raise up your cup?
I'm choking up – raise up your cups
To draggin' around
A cross and a thorny crown
And livin' because you're willing
And being forgiven – thankfully.

Schleppend durch die Welt

Hier auf all das Glück, das auf mich herabregnet
Hier auf alle Melodien, die uns von den Stühlen rissen
Hier auf die Jungen, wenn sie meinen Platz einnehmen
Hier auf die Bitterkeit, die das Süße so süß macht

Hier auf all die ungesprochenen Worte
Hier auf all die hübschen Mädchen, die dir begegnen werden
Hier auf die kleinen Lügen im Schlaf
Hier auf die Geheimnisse, die du bewahren wirst

Heb deinen Becher, warum nicht emptassen?
Ich hab genug - erhebt eure Kelche

Hier auf die Gesellschaft, die wir einst teilten
Hier auf die Gewissheit von Siechtum und Schlaf
Hier auf den Tod unserer alten Ichs
Hier auf all nie geborene Kinder

Warum hebst du nicht deinen Becher empor?
Mir stockt der Atem - erhebt die Kelche
Dem mühsamen Weg
Kreuz und Dornenkronentrag
Dem Leben aus purem Willen
Und der Gnade der Vergebung - sei Dank