Paroles et traduction Rilo Kiley - Spectacular Views

Spectacular Views

When we broke down
In that small mining town
I was ready for quitting
My guard was down
It was summer all day
In your dad's chevrolet
And so we decided to stay
And we want spectacular views
If we're to stay for the weekend
And you swear there'll be no bad news
If we stay, if we stay without looking back
We'll take a small private room
With a window please
If it opens that's fine
To let in the breeze
We've been waiting all year
For someone to just say
Everyone fucks up
It's going to be okay
And the prop planes, they fly overhead
You can hear them returning
And maybe it's all in my head
But i'll save my complaints for tomorrow
And when you got sick
I was sad for some days
But i'm feeling much better
I just sleep it away
Now it's just like we never was
Some things go bad just because
And the freeways, they go coast to coast
They've taken away all my good friends
And i don't care if you're broke
You can't stay here tomorrow
And the dreams have come back again
But this time i'm not just watching them
It's me as pilot instead
And i land the plane all by myself
No you can't stay here tomorrow

Захватывающие виды

Когда мы сломались
В том маленьком шахтерском городке
Я была готова всё бросить
Я потеряла бдительность
Лето длилось весь день
В шевроле твоего отца
И мы решили остаться
И нам нужны захватывающие виды
Если мы останемся на выходные
И ты клянешься, что плохих новостей не будет
Если мы останемся, если мы останемся, не оглядываясь назад
Мы возьмем небольшой отдельный номер
С окном, пожалуйста
Если оно открывается, это хорошо
Чтобы впустить ветерок
Мы ждали весь год
Чтобы кто-то просто сказал
Все ошибаются
Всё будет хорошо
И винтовые самолеты пролетают над головой
Ты можешь слышать, как они возвращаются
И, возможно, это всё только в моей голове
Но я приберегу свои жалобы на завтра
А когда ты заболел
Мне было грустно несколько дней
Но мне уже гораздо лучше
Я просто отосплюсь
Теперь всё как будто нас никогда и не было
Иногда всё идет плохо просто так
И автострады, они идут от побережья до побережья
Они забрали всех моих хороших друзей
И мне всё равно, что ты на мели
Ты не можешь остаться здесь завтра
И сны вернулись снова
Но на этот раз я не просто наблюдаю за ними
Я сама пилот
И я сама сажаю самолет
Нет, ты не можешь остаться здесь завтра