Paroles et traduction Rilo Kiley - Well, You Left

Well, You Left

Well you left
You had to move on
You finally gave it rest
You said you had to be strong
You bled all you could bleed
You didn't get what you need
So tell the mutual friends, you went and walked out on me
And now the weather gets cold, but you can finally breathe
Seemed some things are going prefect
They helped you to make believe

I heard you found a new friend, someone else to hang on to
I hope he holds your hand, I heard he's nice to talk to
But if the weather gets bad and you feel yourself fall for him
I'll try not to feel satisfied
I'll try and do what healthy people do
I wish the best for.

These are the days they remember you by
But it's not what you say, but how you say it

Did you hear about Scott?
Did you hear that he's gone?
He drowned right off the rocks
Sometimes the currents' too strong
And he had friends with influence
And he had friends with influence
And he had friends with influence
And he had friends with influence yeah they knew him
You can see me there, at the top of the stairs
You'll say we're big on mutual respect, yeah
Because they're peers

I finally found a way to block the sun, it's not for everyone
These are the products of your parents, they grew up
Sun and the sun, and the sun, and the sun
So long, so long, so long, so long
You won't last long, it's dripping mud out here
They don't care what we do, yeah we do

Что ж, ты ушла

Что ж, ты ушёл,
Тебе нужно было двигаться дальше,
Ты наконец-то оставил это в покое,
Ты сказал, что должен быть сильным,
Ты истёк кровью,
Ты не получил, что тебе нужно,
Так скажи общим друзьям, что ты взял и ушёл от меня,
И теперь погода холодает, но ты наконец-то можешь дышать.
Кажется, некоторые вещи идут идеально,
Они помогли тебе поверить.

Я слышала, ты нашёл новую подругу, кого-то, за кого можно держаться,
Надеюсь, он держит тебя за руку, я слышала, с ним приятно говорить.
Но если погода испортится, и ты почувствуешь, что влюбляешься в него,
Я постараюсь не чувствовать удовлетворения,
Я постараюсь делать то, что делают здоровые люди.
Я желаю тебе всего наилучшего.

Это те дни, по которым тебя будут помнить,
Но дело не в том, что ты говоришь, а в том, как ты это говоришь.

Ты слышал о Скотте?
Ты слышал, что его больше нет?
Он утонул прямо у скал.
Иногда течение слишком сильное.
И у него были влиятельные друзья,
И у него были влиятельные друзья,
И у него были влиятельные друзья,
И у него были влиятельные друзья, да, они знали его.
Ты можешь увидеть меня там, на вершине лестницы,
Ты скажешь, что мы очень уважаем друг друга, да,
Потому что они равные.

Я наконец-то нашла способ заблокировать солнце, это не для всех.
Это плоды твоих родителей, они выросли
На солнце, и на солнце, и на солнце, и на солнце.
Прощай, прощай, прощай, прощай.
Ты долго не протянешь, здесь грязь течёт.
Им всё равно, что мы делаем, да, нам всё равно.