Paroles et traduction Riles - Energy

Energy

Well
Even in that deep misery
I felt my energy revive
And I said to myself
In spite of everything
I shall rise again
I will take up my pencil
Which I have forsaken in great discouragement
And I will go on with my writing
From that moment
Everything has seemed transformed to me"
Fuck all your noise
Fuck all your noise
Imma scream louder than all of them boys
Can you believe it?
Of course you didn't
Imma take vacations only when I'll be gone
That is my choice
I love my choices
I'm hella sick but I still got my voice
Cruel summer in the vision
So I'm making songs trying
To bring back the shade of my force
Fuck all your coins
Talk all you want
If you got no strategy
We gon' move on
Give me strength for the next months of my life
I got too many ideas
Not enough time
Not enough space but inside of my mind
'Bout to hire my b for the customer line
I made 10K this week
I gave my momma 9
But the money won't ever stop me from the grind
I feel it coming I won't get no grace
I feel it coming I won't ask for help
This summer's already has a taste from Hell
Will I ever be the same
Oh baba, gotta be a man
Fuck all your friends
Fuck all of them
Don't induce me in the trap for the fame
I'm lacking energy
You see my face
Don't invite no more
I don't pop the champagne
Fuck all your clubs
And the doormen
I don't do showcases
If you do, you're lame
Oh you're doing it 'cause you had an advance
From a shitty label, now you need to repay
I'm talking to myself
That the only advice
I keep on losing weight
But it is worth the price
As long as you got hands, motherfucker you'll write
I admit, I might have done too much sacrifices
But now they're fucking with the name
Not everybody will like you anyway
Nah
Lot of bodies in my case
Got them in my pockets
Haters advertising me
I feel it coming I won't get no grace
I feel it coming I won't ask for help
This summer's already has a taste from Hell
Will I ever be the same
Oh mama, gotta be a man
Now you can raise your hands
Give me powers for the run
Closer to the end
Will I touch the finish line?
Will you see what was hidden at the bottom of my mind
Now you can raise your hands
Give me powers for the run
Closer to the end
Will I touch the finish line?
Will you see what was hidden at the bottom of my mind

Энергия

Что ж,
Даже в той глубокой тоске
Я чувствовал, как моя энергия возрождается,
И я сказал себе:
Несмотря ни на что,
Я поднимусь снова.
Я возьму свой карандаш,
Который я забросил в большом унынии,
И продолжу писать.
С того момента
Всё для меня словно преобразилось".
К чёрту весь ваш шум,
К чёрту весь ваш шум,
Я буду кричать громче всех этих парней.
Можешь в это поверить?
Конечно, ты не веришь.
Я возьму отпуск, только когда меня не станет.
Это мой выбор.
Я люблю свой выбор.
Я чертовски болен, но у меня всё ещё есть голос.
Жестокое лето в видениях,
Поэтому я пишу песни, пытаясь
Вернуть тень своей силы.
К чёрту все ваши монеты,
Говорите всё, что хотите,
Если у вас нет стратегии,
Мы двинемся дальше.
Дай мне сил на следующие месяцы моей жизни.
У меня слишком много идей,
Недостаточно времени,
Недостаточно места, но внутри моего разума
Собираюсь нанять своего брата для обслуживания клиентов.
Я заработал 10 тысяч на этой неделе,
Отдал маме 9,
Но деньги никогда не остановят меня от работы.
Я чувствую, что это грядет, мне не будет пощады,
Я чувствую, что это грядет, я не буду просить о помощи.
Это лето уже имеет привкус ада.
Буду ли я когда-нибудь прежним?
О, папа, должен быть мужчиной.
К чёрту всех твоих друзей,
К чёрту их всех.
Не втягивайте меня в ловушку славы.
Мне не хватает энергии,
Ты видишь моё лицо.
Больше не приглашай,
Я не открываю шампанское.
К чёрту все ваши клубы
И вышибал.
Я не выступаю на шоукейсах,
Если выступаешь, ты неудачник.
О, ты делаешь это, потому что у тебя был аванс
От дерьмового лейбла, теперь тебе нужно вернуть долг.
Я говорю сам с собой,
Это единственный совет.
Я продолжаю терять вес,
Но это стоит того.
Пока у тебя есть руки, ублюдок, ты будешь писать.
Признаю, возможно, я пошел на слишком много жертв,
Но теперь они играют с именем.
Ты всё равно не всем понравишься.
Неа.
Много тел в моём деле,
Держу их в карманах.
Хейтеры рекламируют меня.
Я чувствую, что это грядет, мне не будет пощады,
Я чувствую, что это грядет, я не буду просить о помощи.
Это лето уже имеет привкус ада.
Буду ли я когда-нибудь прежним?
О, мама, должен быть мужчиной.
Теперь вы можете поднять руки,
Дайте мне силы для бега.
Ближе к концу,
Достигну ли я финишной черты?
Увидите ли вы, что было скрыто на дне моего разума?
Теперь вы можете поднять руки,
Дайте мне силы для бега.
Ближе к концу,
Достигну ли я финишной черты?
Увидите ли вы, что было скрыто на дне моего разума?