Paroles et traduction Rim Banna feat. Bugge Wesseltoft & Checkpoint 303 - Language of silence

يوم صارت لغتي الصمت
سقطت الأغاني كلها
لكني لم أفقد موجاً ينبض في الوتر
أسمعه كل ليلة، ينتفض في عنقي
إيقاعاً كالنشيد، ينذر بارتقاء لوهج الروح
في بحة الصوت
وتتساقط الحناجر الصدأة
غنائي شباك مفتوح علي الله
لا ريح توصده ولا ضعفي
"يوم صارت لغتي الصمت سقطت الأغاني كلها"

В день, когда мой язык замолчал.
Все песни пали.
Но я не потеряла пульсовую волну.
Я слышу его каждую ночь, он дрожит в моей шее.
Мелодия, как гимн, обещает подъем в сиянии духа.
В гласных звука.
И ржавые глотки вываливаются.
Мое пение - открытое окно для Бога.
Ни ветер не удержит его, ни слабость.
"В тот день, когда мой язык замолчал, все песни пали".