Paroles et traduction Rim Banna - After You Left

After You Left

مِنْ بَعْدِك
لا شَيءَ يَهمّْ
ضوءُ القَمَرِ
هُدوْءُ اللَّيلِ
أوْ لَونُ الخَدّْ!
مِنْ بَعْدِك
لا شَيءَ يَهمّْ
ارتجافُ القَلبِ
اللَمْعَةُ في العَيْنَيْنِ
أوْ لَمْسَةُ اليَدْ!
مِنْ بَعْدِك
لا شيءَ يَهمّ
طَعْمُ القَهوةِ
سِحرُ التّبغِ
أوْ نَشْوةُ المَوْجَةِ
في الجَزْرِ وَفي المَدّْ!
من بعدك
لا شَيءَ يَهمّْ!

После твоего ухода

После твоего ухода
ничто не важно,
свет луны,
тишина ночи
или румянец на щеке!
После твоего ухода
ничто не важно,
дрожь в сердце,
блеск в глазах
или прикосновение руки!
После твоего ухода
ничто не важно,
вкус кофе,
волшебство табака
или опьянение волны
в отливе и приливе!
После твоего ухода
ничто не важно!