Paroles et traduction Rim Banna - Astonished By You and Me

Astonished By You and Me

عجبتُ منك ومنـّـي يا مُنـْيـَةَ المُتـَمَنّـِي
عجبتُ منك ومنـّـي يا مُنـْيـَةَ المُتـَمَنّـِي
أدنيتـَني منك حتـّى ظننتُ أنـّك أنـّي
أدنيتـَني منك حتـّى ظننتُ أنـّك أنـّي
وغبتُ في الوجد حتـّى أفنيتنـَي بك عنـّــي
وغبتُ في الوجد حتـّى أفنيتنـَي بك عنـّــي
يا نعمتي في حياتــي وراحتي بعد دفنـــي
يا نعمتي في حياتــي وراحتي بعد دفنـــي
ما لي بغيرك أُنــسٌ من حيث خوفي وأمنـي
وإن تمنيْت شيْــــاً فأنت كل التمنـّـــي
يا من رياض معانيـهْ قد حّويْـت كل فنـّـي
يا من رياض معانيـهْ قد حّويْـت كل فنـّـي
وإن تمنيْت شيْــــاً فأنت كل التمنـّـــي
عجبتُ منك ومنـّـي يا مُنـْيـَةَ المُتـَمَنّـِي
عجبتُ منك ومنـّـي يا مُنـْيـَةَ المُتـَمَنّـِي
أدنيتـَني منك حتـّى ظننتُ أنـّك أنـّي
أدنيتـَني منك حتـّى ظننتُ أنـّك أنـّي

Astonished By You and Me

I am astonished by you and by myself
I am astonished by you and by myself
You bought me so close to you that I thought you were me.
You bought me so close to you that I thought you were me.
I was lost in ecstasy until I destroyed both myself and you with it.
I was lost in ecstasy until I destroyed both myself and you with it.
Oh, my blessing in my life, and my comfort after my death.
Oh, my blessing in my life, and my comfort after my death.
I have no comfort other than you, in both my worries and my safety.
And if I wish for something, you are all I wish for.
Oh, you who have all the arts in your garden of meanings,
Oh, you who have all the arts in your garden of meanings,
And if I wish for something, you are all I wish for.
I am astonished by you and by myself
I am astonished by you and by myself
You bought me so close to you that I thought you were me.
You bought me so close to you that I thought you were me.