Paroles et traduction Rim Banna - Don't Increase His Agony

لا تزيديه لوعة فهو يلقاك
لينسى لديك بعض اكتئابه
قربي مقلتيك من وجهه الذاوي
تري في الشحوب سر انتحابه
و انظري في غضونه صرخة اليأس
أشباح غابر من شبابه
لهفة تسرق الخطى بين جفنيه
و حلم يموت في أهدابه
و اسمعيه إذا اشتكى ساعة البين
و خاف الرحيل يوم اللقاء
و احجبي ناظريه، في صدرك المعطار
وعن ذاك الرصيف المضاء
عن شراع يراه في الوهم ينساب
وموج يحسه في المساء
الوداع الحزين!! شذى ذراعيك
عليه على الأسى والشقاء
سافرت مع أحزاني في سفينة الحياة
فوقي سماء قداش من مرة سمعتها بكات
تحتي ماء غامق, غارق أكحل اللون
الوقت عادي يخون, أنا زعمة شكون
أنا إنت رجعت, رجعت بعد سفر
القلب تقهر, تحرق, العمر تفك, تغدر
أنا, إنت, عذابي إنت, ليك حياتي
ما تنساش, ما تقساش المستقبل فيك يا بلادي...
كلما ضج شاكيا في ذراعيك
انتهاء الهوى صرخت انتهارا
فارتمي أين يرتمي صدره الجياش
حزناً وحيرة وانتظارا؟
كلما ضج شاكيا في ذراعيك
انتهاء الهوى صرخت انتهارا
فارتمي أين يرتمي صدره الجياش
حزناً وحيرة وانتظارا؟
اغضبي وادفعيه عن صدرك
القاسي وأرخي على هواه الستارا
أوصدي الباب خلفه. واتركيه
مثلما كان. للدجى والصحارى!
لا تزيديه لوعة فهو يلقاك
لينسى لديك بعض اكتئابه
قربي مقلتيك من وجهه الذاوي
تري في الشحوب سر انتحابه
و انظري في غضونه صرخة اليأس
أشباح غابر من شبابه
لهفة تسرق الخطى بين جفنيه
و حلم يموت في أهدابه
انا ارى النجوم اذا انا موجود
هنا فى هذا اليوم وراء باب مسدود
اختفت النجوم فتاها عنى عقلى اتسأل
اين وجودى فماذا يفعل شكلى
انا ارى النجوم اذا انا موجود
هنا فى هذا اليوم وراء باب مسدود
اختفت النجوم فتاها عنى عقلى اتسأل
اين وجودى فماذا يفعل شكلى

Не делай ему больно, он бросает тебя.
Забудь, что у тебя депрессия.
Закройте глаза на его лице.
Ты видишь в бледности тайну его рыданий.
И посмотри на крик отчаяния.
Габер призраки своей юности
Страстно желая украсть темп между его веками.
И мечта умирает в ее ресничках.
И выслушай его, если он будет жаловаться.
Он боялся уйти в день встречи.
И удержи его взгляд в своей душистой груди.
И этот освещенный тротуар.
О парусе, который он видит в иллюзии скольжения.
И помаши им вечером.
Печальное прощание!! раскиньте руки.
На него за горе и несчастье.
Я путешествовал со своими печалями в Ковчеге жизни.
Надо мной было небо с тех пор, как я услышал ее "Кэт".
Подо мной темная вода, темная подводка.
Обычное время предает, я скептик.
Я вернулся, я вернулся после поездки.
Сердце покоряет, сжигает, век распутывает, предает.
Я, ты, мое мучение, ты, твоя жизнь.
Какое будущее, какое будущее в тебе, о боже...
Чем больше Шакья попадает в твои объятия.
Причудливый конец кричал конец
Где лежит его грудь?
Грустный, растерянный и ждущий?
Чем больше Шакья попадает в твои объятия.
Причудливый конец кричал конец
Где лежит его грудь?
Грустный, растерянный и ждущий?
Разозлись и выбрось это из своей груди.
Жесткая и расслабленная по прихоти занавеса.
Запри за ним дверь и уходи.
Точно так же, как это было для цыплят и пустынь!
Не делай ему больно, он бросает тебя.
Забудь, что у тебя депрессия.
Закройте глаза на его лице.
Ты видишь в бледности тайну его рыданий.
И посмотри на крик отчаяния.
Габер призраки своей юности
Страстно желая украсть темп между его веками.
И мечта умирает в ее ресничках.
Я вижу звезды, значит, я здесь.
Здесь, в этот день, за тупиковой дверью.
Звезды исчезли, их мальчик сошел с ума, гадая.
Где я существую? что делает моя форма?
Я вижу звезды, значит, я здесь.
Здесь, в этот день, за тупиковой дверью.
Звезды исчезли, их мальчик сошел с ума, гадая.
Где я существую? что делает моя форма?