Paroles et traduction Rim Banna - Fares Odeh

Fares Odeh

ستحملك الفراشات الى ظهر غيمة
ستجري بك الغزالة الي جوف جميزة
ستحملك رائحة الخبز والحليب شهيد
الى حضن امك
قالت له النجمة
خذني الى صحن داري
خذني الى فراش نومي
لقد تسلق النعاس اطرافي
وتربع في جوف رأسي
خاطب الفتى الغزي ظله
في قلب الام مخابئ لاطفالها
وحزنها في حضن الام وقلبها
للمراة الثكلى
قلب من حليب وزجاج
للأب المفجوع قلب من دمع
يضيء به السراج

Fares Odeh

Butterflies will carry you to the back of a cloud
A gazelle will take you to the core of a sycamore
The smell of bread and milk will carry you, martyr,
to your mother's embrace
The star told him,
Take me to my home's yard
Take me to my bed
Drowsiness has climbed on my limbs
And perched in the core of my head
The young man from Gaza addressed his shadow,
In a mother's heart are hiding places for her children
And her sorrow is in the mother's embrace and heart
For the bereaved woman
A heart of milk and glass
For the bereaved father, a heart of tears,
It lights the lamp