Paroles et traduction Rim Banna - Supply Me With an Excess of Love

Supply Me With an Excess of Love

زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً
وارحمْ حشىً بلفى هواكَ تسعَّرا
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ًفاسمَحْ
ولا تجعلْ جوابي لن تَرَى
إنّ الغَرامَ هوَ الحَياة، فَمُتْ بِهِ صَبّاً
فحقّكَ أن تَموتَ، وتُعذَرَا
قُل لِلّذِينَ تقدّمُوا قَبْلي ومَن بَعْدي
ومَن أضحى لأشجاني يَرَى
قُل لِلّذِينَ تقدّمُوا قَبْلي ومَن بَعْدي
ومَن أضحى لأشجاني يَرَى
ولقدْ خلوتُ معَ الحبيبِ وبيننا
سِرٌّ أرَقّ مِنَ النّسيمِ، إذا سرَى
فأدِرْ لِحاظَكَ في مَحاسِن وَجْهِهِ
تَلْقَى جَميعَ الحُسْنِ فيهِ مُصَوَّرا
آه آه
آه آه
زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً
وارحمْ حشىً بلفى هواكَ تسعَّرا
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ًفاسمَحْ
ولا تجعلْ جوابي لن تَرَى
لن تَرَى
لن تَرَى
لن تَرَى
لن تَرَى

Surround Me in an Overflow of Love

Supply me with an excess of love for you and leave me utterly perplexed
Have mercy on this beating heart that’s ablaze with the fire of your love
And if I ask to see you in reality, grant me my wish
And don't let your answer be that you won't be seen
For love is life itself, so die for it as a devoted lover
For you deserve to die, and you’ll be excused
Tell those who came before me and those who will come after me
And those who now see my sorrows
Tell those who came before me and those who will come after me
And those who now see my sorrows
I have been alone with my beloved, and between us
There was a secret, sweeter than the gentle breeze
So turn your gaze upon the beauty of his face
You’ll find all of beauty portrayed within it
Oh, oh
Oh, oh
Surround me in an overflow of love for you and leave me utterly perplexed
Have mercy on this beating heart that’s ablaze with the fire of your love
And if I ask to see you in reality, grant me my wish
And don't let your answer be that you won't be seen
You won't be seen
You won't be seen
You won't be seen
You won't be seen