Paroles et traduction Rim Banna - The First Rain

The First Rain

يـتـسـاقـط الـمـطر الاول على شباكـي
فـي ليلة المطر الاول اتـذكـرك حبيبـي
طـيـفـا يـسـافـر فـي صـقـيـع ليلـي
و يـأتـي صـوتـك دفـئـا عـلـى ليلـي
حبيبتـي هل تسمعين حبيبتي هل تسمعـيـن
وقع المطر الاول على شباكي يذكرني بكي
بـطـيـفـك الـمسافر فـي صـقيع ليلـي
يـتـسـاقـط الـمـطر الاول على شباكـي
فـي ليلة المطر الاول اتـذكـرك حبيبـي
طـيـفـا يـسـافـر فـي صـقـيـع ليلـي
و يـأتـي صـوتـك دفـئـا عـلـى ليلـي
حبيبتـي هل تسمعين حبيبتي هل تسمعـيـن
وقع المطر الاول على شباكي يذكرني بكي
بـطـيـفـك الـمسافر فـي صـقيع ليلـي
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
وليتساقط المطر الاول اغنيات لا تنتهي على شباكنا
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تعــــالي الـــي وليتساقط المطر الاول

The First Rain

The rain falls outside my window
On the night of the first rain I remember you my love
Your spirit wanders by in the frost of my night
And your voice comes as warmth in the night
My love, can you hear me? My love, can you hear?
The sound of the first rain on my window reminds me of you
Of your spirit a-wandering in the frost of my night
The rain falls outside my window
On the night of the first rain I remember you my love
Your spirit wanders by in the frost of my night
And your voice comes as warmth in the night
My love, can you hear me? My love, can you hear?
The sound of the first rain on my window reminds me of you
Of your spirit a-wandering in the frost of my night
Come to me or take me to you
To a thousand stars that rest in your eyes
Come to me or take me to you
To a thousand stars that rest in your eyes
And let the first rain fall as an endless song on our window
Come to me or take me to you
To a thousand stars that rest in your eyes
Come to me or take me to you
To a thousand stars that rest in your eyes
Come to me or take me to you
To a thousand stars that rest in your eyes
Come to me or take me to you
To a thousand stars that rest in your eyes
Come to me and let the first rain fall