Paroles et traduction Rim Banna - The Grandma With a Limp

The Grandma With a Limp

يا ستي العرجة العرجة
يا مُفتاح الطبنجة
يا ستي العرجة العرجة
يا مُفتاح الطبنجة
خبّتو ورا الصندوق
أجا خالي سرقو
سرقوا ما سرقو
لبّسني من حَلَقو
حلقو شَقلي بَقلي
حَلَقو طيّر عقلي
حلقو شَقلي بَقلي
حَلَقو طيّر عقلي
يا بنت الملوكي
أجو يخطبوكي
مِن إمّك... وأبوكِ
كعك الشام غالي
تِسلَم ذقن خالي
كعك الشام غالي
تِسلَم ذقن خالي
خالي خالي بالبريّة
عم يوكل تمريّة
قُلتِلّو طَعميني
قالّي نسّيتيني
وانكسرَت القنّينة
حقرة بقرة
قالّي سيدي عِد للعَشَرة
حقرة بقرة
قالّي سيدي عِد للعَشَرة
عشرة
يا ستي العرجة العرجة
يا مُفتاح الطبنجة
يا ستي العرجة العرجة
يا مُفتاح الطبنجة
خبّتو ورا الصندوق
أجا خالي سرقو
سرقوا ما سرقو
لبّسني من حَلَقو
هيوه انقَطْعَتْ مِسبَحتي
يوه عبّولي اياها
يوه وإن زعلَتْ أُختي
يوه راضولي إيّاها
حَلَقو شَقلي بَقلي
حَلَقو طيّر عقلي
حَلَقو شَقلي بَقلي
حَلَقو طيّر عقلي
يا بنت الملوكي
أجو يخطبوكي
من إمّك وأبوكِ

The Grandma With a Limp

Oh Grandma, with your limping gait
The key to the gun you hold
Oh Grandma, with your limping gait
The key to the gun you hold
You hid it behind the chest
And then my uncle came to steal it
He stole it and he stole it
He dressed me in his earrings
They pierced my ears and fried my brain
They pierced my ears and fried my brain
They pierced my ears and fried my brain
They pierced my ears and fried my brain
Oh daughter of the royals
They came to ask for your hand
From your mother... and your father
The sweets of Damascus are expensive
May the beard of my uncle be safe
The sweets of Damascus are expensive
May the beard of my uncle be safe
My uncle, my uncle in the wilderness
He eats dates
I said to him, "Let me taste them"
He said, "You've forgotten me"
And the bottle broke
Cow dung
He said, "Sir, count to ten"
Cow dung
He said, "Sir, count to ten"
Ten
Oh Grandma, with your limping gait
The key to the gun you hold
Oh Grandma, with your limping gait
The key to the gun you hold
You hid it behind the chest
And then my uncle came to steal it
He stole it and he stole it
He dressed me in his earrings
Oh, my rosary broke
Oh, please fix it for me
Oh, if my sister gets mad
Oh, please coax her for me
They pierced my ears and fried my brain
They pierced my ears and fried my brain
They pierced my ears and fried my brain
They pierced my ears and fried my brain
Oh daughter of the royals
They came to ask for your hand
From your mother and your father