Paroles et traduction Rim Banna - The Mirrors of My Soul

The Mirrors of My Soul

تحاصرني مرايا الرّوح
وأنا أرحل مني إليه
ومن فضائه
إلى أفق الأقحوان
أترقرق توهّجًا
فوق عوسج الجدران
تسربلني النوارس
وتعبر بي منّي إليه
أيا انفلات الحنين
في الخبايا
خذني إليه
فأنا الرمق الأخير
يشتعل
في صمت الحنايا
ويمتدّ منّي إليه
إليّ

Зеркала моей души

Меня осаждают зеркала души,
И я ухожу от себя к тебе,
И из твоего пространства
К горизонту ромашек.
Я мерцаю сиянием
Над колючками стен.
Меня окутывают чайки
И несут меня от себя к тебе.
О, всплеск тоски
В тайниках,
Возьми меня к себе,
Ведь я – последний вздох,
Что пылает
В тишине души
И тянется от меня к тебе.
К тебе.