Paroles et traduction Rim Banna - The Taste of Love

The Taste of Love

أخفيتُ حبَّكمُ فأخفاني أسىً
حتى لعَمري كِدتُ عني أختَفي
وكَتَمْتُهُ عَنّي فلو أبدَيْتُهُ
لَوَجَدْتُهُ أخفى منَ اللُّطْفِ الخَفي
ولقد أقولُ لِمن تَحَرّشَ بالهَوَى
عرَّضتَ نفسكَ للبلا فاستهدفِ
ولقد أقولُ لِمن تَحَرّشَ بالهَوَى
عرَّضتَ نفسكَ للبلا فاستهدفِ
أنتَ القتيلُ بأيِّ منْ أحببتهُ
فاخترْ لنفسكَ في الهوى منْ تصطفي
أنتَ القتيلُ بأيِّ منْ أحببتهُ
فاخترْ لنفسكَ في الهوى منْ تصطفي
قلْ للعذولِ أطلتَ لومي طامعاً
أنَّ الملامَ عنِ الهوى مستوقفي
قلْ للعذولِ أطلتَ لومي طامعاً
أنَّ الملامَ عنِ الهوى مستوقفي
دعْ عنكَ تعنيفي وذقْ طعمَ الهوى
فإذا عشقتَ فبعدَ ذلكَ عنِّفِ
دعْ عنكَ تعنيفي وذقْ طعمَ الهوى
فإذا عشقتَ فبعدَ ذلكَ عنِّفِ
وإن اكتفى غَيْري بِطيفِ خَيالِهِ
فأنا الَّذي بوصالهِ لا أكتفي
وإن اكتفى غَيْري بِطيفِ خَيالِهِ
فأنا الَّذي بوصالهِ لا أكتفي
بوصالهِ، بوصالهِ
بوصالهِ لا أكتفي
بوصالهِ، بوصالهِ
لا أكتفي
لا أكتفي
لا أكتفي
لا أكتفي
لا أكتفي بوصالهِ
لا أكتفي بوصالهِ
لا لا أكتفي
بوصالهِ لا أكتفي

The Taste of Love

I hid my love for you, but sorrow exposed me,
So much so that I almost disappeared from myself.
And I kept it hidden from myself, but had I revealed it,
I would have found it more hidden than the subtlest touch.
And I say to him who provoked the passion:
You exposed yourself to ruin, so beware.
And I say to him who provoked the passion:
You exposed yourself to ruin, so beware.
You are the one who is slain by the one you love;
So choose carefully whom you will love.
You are the one who is slain by the one you love;
So choose carefully whom you will love.
Tell the faultfinder, "You have reproached me long enough,
Hoping to turn me away from love."
Tell the faultfinder, "You have reproached me long enough,
Hoping to turn me away from love."
Leave off your reproaches and taste the joy of love,
Then, when you are in love, reprove me.
Leave off your reproaches and taste the joy of love,
Then, when you are in love, reprove me.
If others are content with a mere glimpse of his phantom,
I am not content unless I am in his embrace.
If others are content with a mere glimpse of his phantom,
I am not content unless I am in his embrace.
In his embrace, in his embrace,
I am not content.
In his embrace, in his embrace,
I am not content
I am not content
I am not content
I am not content
I am not content with his embrace
I am not content with his embrace
No, no I am not content
With his embrace I am not content