Paroles et traduction Rim Banna - The Top of the Mountain

The Top of the Mountain

لطلع ع راس الجبل واخذ معي مفتاح
و افتح جنينة ابي و اقعد فيها و ارتاح
يا رب زخة مطر تروي شجرة تفاح
والحلوه الي ما بتنتسى بحر عيونها سواح
لطلع ع راس الجبل و اشرف على الوادي
واقول يا مرحبا نسّم هوى بلادي
يا رب ليلة مطر و يسيل عالوادي
و اعمل زنودي جسر و اقلط البنيه
و نزلت ع شط البحر لني اودعهم
لقيتهم سافرو والريح مطاوعهم
ناديت ريس المركب لحتى يرجعهم
هذول حبابي راحو مفتاح القلب معاهم
ليا و ليا ولييتين
ليا على ليا
ليا و ليا و لييتين
ليا على ليا
ليا و ليا ولييتين
ليا على ليا
لطلع ع راس الجبل اشكي الامر لله
لقيت الحلو غافي في حماية الله
كشفت عن وجنته و قلت يا ما شاء الله
الوجه دورة قمر ياالله احفظه ليا
مريت ع دارهم قبل العشاء بنتفه
لقيتهم نايمين و سراجهم مطفي
مديت ايدي ع الحبق لقطف انا قصفه
صاحت بنيه يامّا حراميه
و نزلت ع شط البحر لني اودعهم
لقيتهم سافرو والريح مطاوعهم
ناديت ريس المركب لحتى يرجعهم
هذول حبابي راحو مفتاح القلب معاهم
ليا و ليا ولييتين
ليا على ليا
ليا و ليا و لييتين
ليا على ليا
ليا و ليا ولييتين
ليا على ليا

The Top of the Mountain

I'll ascend to the mountaintop with a key in hand.
I'll unlock my father's garden and rest within its serene land.
Oh Lord, send down a shower to quench the thirsty apple tree,
For she who haunts my every thought, her eyes a boundless sea.
I'll rise to the mountain's peak and gaze across the valley,
And greet the gentle breeze that whispers tales of my land's rally.
Oh Lord, let a rainy night cascade down the valley's embrace,
And I'll bridge the wadi with my arms, carrying loved ones with grace.
I descended to the seashore, bidding them farewell.
But they sailed away, the wind guiding their ship's swell.
I called to the captain, pleading for their return,
For these beloved souls hold the key to my heart's concern.
Mine and mine alone for eternity,
Mine and mine.
Mine and mine alone for eternity,
Mine and mine.
Mine and mine alone for eternity,
Mine and mine.
I'll ascend to the mountain's peak, sharing my sorrows with God's grace,
And there I found the beloved, sleeping in God's embrace.
I gently brushed their cheek, whispering, "Oh, how beautiful a face."
Their countenance, a moonlit glow, I prayed to God to protect it so.
I passed by their home just before dusk's embrace,
Finding them slumbering, their lamp's flame erased.
I reached for the fragrant basil, but my intentions were betrayed,
As a maiden cried, "Oh, mother! A thief has come our way!"
I descended to the seashore, bidding them farewell.
But they sailed away, the wind guiding their ship's swell.
I called to the captain, pleading for their return,
For these beloved souls hold the key to my heart's concern.
Mine and mine alone for eternity,
Mine and mine.
Mine and mine alone for eternity,
Mine and mine.
Mine and mine alone for eternity,
Mine and mine.