Paroles et traduction Rim Banna - The Trace of the Butterfly

The Trace of the Butterfly

أَثَرُ الفراشة لا يُرَى
أَثَرُ الفراشة لا يزولُ
هو جاذبيّةُ غامضٍ يستدرج المعنى
ويرحلُ حين يتَّضحُ السبيلُ
هو خفَّةُ الأبديِّ في اليوميّ
أشواقٌ إلى أَعلى وإشراقٌ جميلُ
هو شامَةٌ في الضوء تومئ
حين يرشدنا إلى الكلماتِ
باطننا الدليلُ
هو مثل أُغنية تحاولُ أن تقول وتكتفي
بالاقتباس من الظلالِ ولا تقولُ
هو شامَةٌ في الضوء تومئ
حين يرشدنا إلى الكلماتِ
باطننا الدليلُ
هو مثل أُغنية تحاول أن تقول وتكتفي
بالاقتباس من الظلالِ ولا تقولُ
أَثَرُ الفراشة لا يُرَى
أَثَرُ الفراشة لا يزولُ
هو جاذبيّةُ غامضٍ يستدرج المعنى
ويرحلُ حين يتَّضحُ السبيلُ
هو خفَّةُ الأبديِّ في اليوميّ
أشواقٌ إلى أَعلى وإشراقٌ جميلُ

The Trace of the Butterfly

The trace of the butterfly is not seen
The trace of the butterfly does not disappear
It is a mysterious attraction that follows the meaning
And departs when the path is clear
It is the lightness of the eternal in the everyday
Longings for the higher and a beautiful radiance
It is a birthmark in the light beckoning
When it guides us to the words
Our inner self is the guide
It is like a song that tries to say and is content
In quoting from the shadows without speaking
It is a birthmark in the light beckoning
When it guides us to the words
Our inner self is the guide
It is like a song that tries to say and is content
In quoting from the shadows without speaking
The trace of the butterfly is not seen
The trace of the butterfly does not disappear
It is a mysterious attraction that follows the meaning
And departs when the path is clear
It is the lightness of the eternal in the everyday
Longings for the higher and a beautiful radiance