Paroles et traduction Rim Banna - The Weeping Of The Rose

The Weeping Of The Rose

كيف تسربت من بين اصابعي كقطرة ماء
كيف حلقت من عشي كفرخ حمام
كيف ارتقيت فجأة من حضن امك نحو السماء
مازلت اسمع وقع حبوك في ممرات البيت
ما زلت اسمع ملاغاتك في صدى الصوت
مازال دمعي . ينادي يا حبيبي
مازال دمعي . ينادي يا حبيبي
افق ولو للحظة من غفوة الموت
افق ولو للحظة من غفوة الموت

The Weeping Of The Rose

How did you slip away from me like a drop of water?
How did you fly away from my nest like a dove?
How did you suddenly rise from your mother's embrace towards the sky?
I can still hear the sound of your footsteps in the corridors of the house.
I can still hear your laughter echoing in the sound.
My tears still call out, "Oh, my love!"
My tears still call out, "Oh, my love!"
Wake up for a moment from the slumber of death.
Wake up for a moment from the slumber of death.