Paroles et traduction Rim Banna - Two Kinds of Love

أحبّك حبّيْن حُبّ الهوى
وحُبّاً لأنك أهلٌ لذاك
فأما الذي هو حُبّ الهوى
فشغلي بذكرك عمّن سواك
وأما الذي أنت أهلٌ له
فكشفكُ للحُجب حتى أراك
فلا الحمد في ذاك ولا ذاك لي
ولكن لك الحمد في ذا وذاك
ولما علمت بأن قلبي فارغ
ممَن سواك . ملأته بهواك
وملأت كلّي منك حتى لم
أدع مني مكاناً خالياً لسواك
فالقلب فيه هيامه وغرامه
والنطق لا ينفكّ عن ذكراك
والطَرف حيث أُجيله متلفتاً
في كل شيء يجتلي معناك
والسمع لا يُصغي إلى متكلّم
إلا اذا ما حدّثوا بحلاك
ولما علمت بأن قلبي فارغ
ممَن سواك . ملأته بهواك
وملأت كلّي منك حتى لم
أدع مني مكاناً خالياً لسواك

Я люблю тебя люблю причудливая любовь
И ради любви, потому что ты имеешь на это право.
Либо это причудливая любовь
Так что не думай о том, кто ты еще.
Что касается того, кому ты принадлежишь.
Разблокирую тебя, пока не увижу.
Для меня нет похвалы.
Но спасибо тебе за это и за это.
Когда я понял, что мое сердце пусто.
Кроме тебя , я наполнил его твоим крючком.
И я заполнял тебя целиком, пока не перестал.
Оставь мне место для твоего зуба.
У сердца есть сила и любовь.
И произношение продолжает напоминать тебе об этом.
И конечность, где повреждено мое поколение.
Все дело в тебе.
А слух не слушает говорящего.
Если только это не случится с тобой.
Когда я понял, что мое сердце пусто.
Кроме тебя , я наполнил его твоим крючком.
И я заполнял тебя целиком, пока не перестал.
Оставь мне место для твоего зуба.