Paroles et traduction Rim'K feat. 113 & Psy 4 de la Rime - On flirte
Rim-K:
Vitry
Marseille
113 psy4tra
ok
gros
ok
ok
ok
gros
Rim-K:
Vitry
Марсель
113 psy4tra
ок
оптовой
ок,
ок,
ок,
оптовая
торговля
Rim-K:
Dans
une
F1
ya
qu'une
place
donc
on
arrive
en
break,
en
RSK
Rim-K:
в
F1
я,
что
место,
так
что
мы
приходим
в
брейк,
RSK
fric
frac
c'est
le
début
d'un
casse
113
psy4
j'arrive
des
quartiers
деньги
фрак
это
начало
разбиения
113
psy4
я
прибываю
из
кварталов
oufs
des
zones
critiques,
des
banlieues
désertes
je
flirte
avec
le
feu
Уфы
критических
районов,
пустынных
пригородов
я
флиртую
с
огнем
quand
le
sol
crépite,
patriote
de
la
misère
je
vais
trouver
un
char,
tire
когда
земля
потрескивает,
Патриот
несчастья
я
найду
танк,
стреляй
toi
vite
ya
les
condès
qu'on
charge
et
on...
acharné,
je
flirte
avec
а
ты
быстренько
собери
все,
что
у
нас
есть,
и
мы...
я
заигрываю
с
les
mecs
enfermés
les
plus
carbo
les
tours
décorés
par
les
paraboles.
ребята
заперли
самые
Карбо
башни,
украшенные
притчами.
Alonzo:
Au
nom
des
frères
du
risque
et
du
shit
d'esprit,
amène
des
Алонзо:
во
имя
братьев
риска
и
дерзости
духа,
приведи
hommes
de
loi
car
le
quartier
s'exprime,
la
jalousie
je
l'effrite
la
законники,
потому
что
соседство
выражается,
ревность
я
пугаю
его
manière
de
vivre
ma
vie
je
l'ébruite
aussi
vite
que
msn
la
quantité
naît
дорога
жить
моя
жизнь
я
откалываю
ее
как
быстро
как
msn
количество
рождается
de
flirter
avec
la
muerte
le
boulot
le
quinté
la
barraca
viendra
pas
de
флиртовать
с
Муэрте
работа
Квинт
Ла
Баррака
придет
не
из
l'ump
alors
On
Flirte
avec
le
danger
On
Flirte
avec
les
мы
флиртуем
с
опасностью,
мы
флиртуем
с
jnouns(esprits
démons)
On
Flirte
avec
l'étranger
On
Flirte
avec
les
coups
мы
флиртуем
с
незнакомцем,
мы
флиртуем
с
ударами
Refrain(x2):
-soprano:
On
Flirte,
dans
les
blocks
et
dans
tous
les
Хор
(x2):
- сопрано:
мы
флиртуем,
в
блоках
и
во
всех
quartiers
de
marseille
à
vitry
tous
les
jeunes
te
diront
quoi
faire.
от
Марселя
до
Витри
все
молодые
люди
подскажут
тебе,
что
делать.
-Rim-K:
avec
les
amis
On
Flirte,
avec
la
famille
On
Flirte,
- Rim-K:
с
друзьями
мы
флиртуем,
с
семьей
мы
флиртуем,
avec
le
quartier
On
Flirte,
avec
le
danger
On
Flirte
.
с
соседством
флиртуем,
с
опасностью
флиртуем
.
Don
Vicenzo:
on
rejoint
les
chiens
de
la
case
flirte
avec
le
silence
Дон
Виченцо:
мы
присоединяемся
к
собакам
кейса,
флиртующим
с
тишиной
pendant
qu'On
Flirte
sur
l'asphalte,
ta
tête
flirte
avec
le
son
Trion
пока
мы
флиртуем
на
асфальте,
твоя
голова
флиртует
со
звуком
Триона
écoute
cocasse
tu
veux
flirter
voilà
l'équipe
voilà
la
basse
de
Слушай,
ты
хочешь
флиртовать,
вот
команда,
вот
бас
pitbull,
y
a
de
la
casse
113
psy4try,
enfant
des
quartiers
de
marseille,
питбуль,
есть
ломка
113
psy4try,
ребенок
из
районов
Марселя,
enfant
des
quartiers
de
vitry,
à
ceux
qui
flirtent
depuis
l'enfance
dans
la
дитя
кварталов
Витри,
к
тем,
кто
с
детства
флиртует
в
vie
sans
maîtrise,
ici
il
ya
tout
à
prendre
bienvenue
dans
nos
cités
жизнь
без
мастерства,
здесь
есть
все,
чтобы
принять
добро
пожаловать
в
наши
города
d'or
qui
taraudent
car
On
Flirte
même
quand
nos
cités
dorment.
мы
флиртуем,
даже
когда
наши
города
спят.
Mokobé:
je
flirte
avec
la
main
de
la
bonne
cuisine,
les
traditions
la
Мокобе:
я
заигрываю
с
рукой
хорошей
кухни,
традиции
famille
les
deshérités,
la
France
et
l'Afrique,
j'ai
l'amour
du
vice
семья
Ле
desherities,
Франция
и
Африка,
у
меня
есть
любовь
к
пороку
que
du
risque,
je
flirte
avec
ma
banquière
quand
on
parle
de
fric,
et
чем
рисковать,
я
флиртую
со
своим
банкиром,
когда
речь
идет
о
деньгах,
и
partout
où
je
passe
je
laisse
une
trace
ma
toile
je
la
tisse
ramène
moi
везде,
где
я
прохожу,
я
оставляю
след,
мой
холст,
я
ткну
его,
верни
меня
Paris
Hilton
je
lui
ferai
un
beau
métisse
il
y
a
un
temps
pour
naître,
Пэрис
Хилтон,
я
сделаю
ее
красивой
смешанной
расы,
когда-то
родившейся,
un
temps
pour
mourir,
un
temps
pour
aimer,
un
temps
pour
haïr
donc
je
время,
чтобы
умереть,
время,
чтобы
Любить,
время,
чтобы
ненавидеть,
так
что
я
Refrain
x2
soprano-Rim-K
Припев
x2
сопрано-Rim-K
Soprano:
Chez
moi
On
Flirte
avec
les
drogues
dures,
les
coups
durs,
la
Сопрано:
в
моем
доме
флиртуют
с
жесткими
наркотиками,
жесткими
ударами,
double
culture,
les
coups
durs
sur
l'arcade,
rap
raï
et
двойная
культура,
жесткие
удары
по
аркаде,
рэп-Раи
и
koudou(prosternation
debout
lors
de
la
prière),
l'odo
(abulitions),
les
rakaat(prosternation
à
genoux),
la
hagra
(dédain,
mépris)
sur
les
rotules,
les
коуду
(поклонение
стоя
во
время
молитвы),
ОДО
(абулиции),
ракаат
(поклонение
на
коленях),
хагра
(презрение,
презрение)
на
коленных
чашечках,
braquages
pour
des
grosses
tunes,
allume
ton
itune
ya
113
psy4
sa
fait
des
налеты
на
крупные
tunes,
освещает
твой
itune
есть
113
psy4
его
сделал
gros
tubes
sur
des
sons
de
racaille,
pas
de
hataille(mot
vulgaire
en
толстые
трубки
на
хриплых
звуках,
а
не
на
хате(вульгарное
слово
в
arabe)
la
torture
qui
te
cisaille
c'est
sopran
illuminé,
un
flow
à
арабский)
пытки,
которые
режут
тебя,
это
сопран
просветленный,
поток
в
t'arracher
les
cheveux
plus
vite
que
britney.
рвать
волосы
быстрее,
чем
Бритни.
AP:
je
flirte
toujours
avec
la
même
équipe,
un
gros
qui
se
mélange
pas,
AP:
я
всегда
флиртую
с
одной
и
той
же
командой,
большой,
который
не
смешивается,
intransférable
comme
ronaldinho,
je
flirte
avec
un
démon
et
un
ange
à
непримиримый,
как
Роналдиньо,
я
флиртую
с
демоном
и
ангелом
в
chaque
épaule,
des
mecs
qui
se
quittent
comme
dans
les
rues
каждое
плечо,
парни,
которые
уходят,
как
по
улицам
de...
central,
je
flirte
pas
avec
les
uniformes
ou
ceux
qui
ont
pas
de
parole
ou
в...
центральный,
я
не
флиртовать
с
униформы
или
тех,
кто
не
имеет
речи
или
ceux
qui
flirtent
avec
la
vitesse
comme
lewis
Hamilton,
on
ta
cramé
avec
те,
кто
флиртует
со
скоростью,
как
Льюис
Хэмилтон,
Мы
сожгли
тебя
с
ton
vice
nous
fait
pas
de
l'oeil
113
psy4
belleck
on
dort
que
d'un
твой
порок
не
дает
нам
глаз
113
psy4
belleck
мы
спим,
что
один
oeil
flirte!
глаз
кокетничает!
Refrain
x3
soprano-
Rim-K
Припев
x3
сопрано
- Rim-K
Alonzo:
113 psy4tra
pape
vitry
marseille
la
famille
la
famille
Alonzo:
113 psy4tra
папа
витри
марсель
семьи
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ABDELKRIM BRAHMI, MEHDI MECHDAL, SAID M ROUMBABA, JOANN DUPORT, ILIASSA ISSILAME, MOKOBE TRAORE, KASSIMOU DJAE
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.