Paroles et traduction Rim'k - Rachid System (feat. Chaba Zahouania)

On garde toujours l'espoir
L'algérie c'est notre mère
Elle est la terre de mon père et ma mère
Et c'est le soleil qui nous éclaire

وأنا ندبر راسي، عربي ونعرف كل شي
وأنا ندبر راسي، خويا وأنا نقوم بصوالحي
وأنا ندبر راسي، عربي نفهم كل شي
وأنا ندبر راسي، خويا وأنا نقوم بصوالحي

Ma mère m'aurait bien vu à la place d'Rachid Arab
On ramenait jamais c'qu'on volait à la baraque par peur de s'faire maraav'
Débrouillard depuis tout jeune un gosse du Rachid System
Beur et conscient d'son potentiel
En France, si facile d'se retrouver au hebs thalafih
On trempe dans des coups, des trafics
J'suis toujours un p'tit rehflit, toujours à l'affût, vicieux dès le sbahr
La débrouillardise tah sah!
C'est l'coup de griffe Rachid system, pour ceux qu'on pas froid aux yeux!
Les adeptes d'l'extrême, qui tentent de faire recette, s'mangent des coups, d'relèvent
Et parfois c'est fatal, ça semble interminable comme l'Intifada
Avec les moyens du bord, dans tous les domaines, on a la rage tah les trabendos
Essuyant tout revers ou critique, poto
Aussi vrai qu'j'aime mon pays et que rien ne le vaut
C'est Le rachid systèm gros

وأنا ندبر راسي، عربي ونعرف كل شي
وأنا ندبر راسي، خويا وأنا نقوم بصوالحي
وأنا ندبر راسي، عربي نفهم كل شي
وأنا ندبر راسي، خويا وأنا نقوم بصوالحي

نحشموا ونقادروا وما نقولوش رانا نخافوا
يحشموا ويقادروا والشبيبة يحوسوا ينجحوا
جزايريين ماشي تالفين، في كل بلاد حنا باينين
اجري وسقسي ها بن عمي والشبيبة ما تركعشي

Le Rachid system mon pote
On ramène du rbahr on s'respecte
Change de chaîne quand y a une scène hot, f darr
Rachid system, Mohamed en BM sur les routes cabossées du bled
(C'est ça l'rachid system)
De cette poignée d'incompris
Les traditions ancrées dans l'coeur, dans l'crâne
Les empreintes de mon bled m'imprègnent
La chaleur émane du sol
J'reste relié avec les zinks par taxis-phones
Dédié aux vendeurs à la sauvette
Aux tiers-quar où on roule encore en Solex
Pensez aux fréros au Moyens-Orient
Qui grandissent au bruit des roquettes
Enquête d'encore plus de foi
Faire honneur à la famille c'est c'qu'on a en tête
Sans se soucier du regard des gens, on avance sans s'plaindre
Des dois par nécessité
On enfreint les lois
Pour ceux qui croyaient y trouver une terre d'acceuil
Du port du Marseille
Juqsu'à Vitry
Le Rachid system

وأنا ندبر راسي، عربي ونعرف كل شي
وأنا ندبر راسي، خويا وأنا نقوم بصوالحي
وأنا ندبر راسي، عربي نفهم كل شي
وأنا ندبر راسي، خويا وأنا نقوم بصوالحي

Мы всегда сохраняем надежду
Алжир-наша мать.
Она-земля моих отца и матери.
И это солнце освещает нас

وأنا ندبر راسي، عربي ونعرف كل شي
وأنا ندبر راسي، خويا وأنا نقوم بصوالحي
وأنا ندبر راسي، عربي نفهم كل شي
وأنا ندبر راسي، خويا وأنا نقوم بصوالحي

Моя мать хорошо бы увидела меня на месте Рашида араба
Мы никогда не приносили домой, поэтому мы летали в барак из-за страха быть мараавами.
Находчивый с детства ребенок в системе Рашидов
Любящий и осознающий свой потенциал
Во Франции так легко оказаться в хебс талафих
Мы погружаемся в избиения, торговлю людьми
Я все еще ненормальный, всегда начеку, злобный с самого начала.
Находчивость та-САХ!
Это удар по системе Рашид - клешней для тех,кому не холодно!
Адепты экстрима, пытающиеся приготовить рецепт, едят друг друга, получают удовольствие
И иногда это смертельно, это кажется бесконечным, как интифада
С помощью средств края во всех областях у нас есть ярость, та-Ле-трабендо
Вытирая любые неудачи или критические замечания, пото
Так же верно, как то, что я люблю свою страну, и ничто не стоит этого
Это большая системная спинальная болезнь

وأنا ندبر راسي، عربي ونعرف كل شي
وأنا ندبر راسي، خويا وأنا نقوم بصوالحي
وأنا ندبر راسي، عربي نفهم كل شي
И я бегу своей головой, Хойя, и я делаю все, что в моих силах.

Мы боимся, мы боимся, мы боимся.
Молодые люди способны добиться успеха.
Джазайриен Мачи талфин, во всей стране Ханна Пинин
Беги и Сакси ха Бин мой дядя и юноша что стоит на коленях

Le Rachid system mon pote
На рамене дю рбар на с'респекте
Change de chaîne quand y a une scène hot, f darr
Rachid system, Mohamed en BM sur les routes cabossées du bled
(C'est ça l'rachid system)
De cette poignée d'incompris
Les traditions ancrées dans l'Coeur, dans l'crâne
Les empreintes de mon bled m'imprègnent
La chaleur emane du sol
J'reste relié avec les zinks par taxis-телефоны
Dédie aux vendeurs à la sauvette
Aux tiers-quar où on roule encore en Solex
Pensez aux fréros au Moyens-Восток
Qui grandissent au bruit des roquettes
Enquête d'encore plus de foi
Faire honneur à la famille c'est c'qu'on a en tête
Sans se soucier du regard des gens, on avance sans s'plaindre
Des dois par nécessité
На enfreint les lois
Pour ceux qui croyaient y trouver une terre d'acceuil
Дю Порт дю Марсель
Juqsu'a Vitry
Система Ле Рашида

И я управляю своей головой, Араб, и знаю все.
И я бегу своей головой, Хойя, и я делаю все, что в моих силах.
И я управляю своей головой, Араб, который все понимает.
И я бегу своей головой, Хойя, и я делаю все, что в моих силах.