Paroles et traduction Rim'K feat. Lartiste - L'héritier

L'héritier

J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
J'aime quand tes petites mains se posent sur moi
J'serai toujours là pour sécher tes larmes
J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
La première fois qu'j't'ai pris dans mes bras
Il m'en a fallu pour retenir mes larmes

Papa n'est pas loin, fiston faut qu'tu te rassures
Depuis que t'es là, je ne sens plus mes blessures
Je balayerai d'un bras tout ce qui te rendra la vie dure
J'serai toujours là pour toi, ne t'en fais pas pour ça
J'irai t'chourave toutes les étoiles
Pour que ça devienne tes petits jouets
J'vais sûrement me fâcher selon la nature de la bêtise
Ouais, mon père faisait la même, élevé à la dure
C'était l'époque des baladeurs, Chirac et Balladur
Faut pas que t'oublies d'où tu viens, une famille d'ouvriers
On était repliés avec les autres oubliés
Tu seras toujours un étranger
Mais n'y vois rien d'étrange
Y a que les cons qui restent
Mais t'inquiète les temps changent
J'me perds dans tes yeux, j'souris comme un idiot
Un jour c'est toi qui prendra ma place
J'remercie Dieu tout mon travail t'es dédié
Tu m'donnes la force pour leur faire face

J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
J'aime quand tes petites mains se posent sur moi
J'serai toujours là pour sécher tes larmes
J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
La première fois qu'j't'ai pris dans mes bras
Il m'en a fallu pour retenir mes larmes

Un jour mon petit tu seras fort et grand
J'serai là pour toi jusqu'à ce qu'on m'enroule dans un drap blanc
Toute ma vie j'ai bibi, j'ai rappé au square
Depuis que t'es là j'suis plus le même, faut le voir pour le croire
J'reprends des forces en te faisant un boussah sur le front
Pour moi la musique c'est un jeu d'enfants
Le jour où j'ai coupé le cordon, ce lourd fardeau
À Dieu et à ta mère j'ai demandé pardon
Maintenant j'ressens la peur de me faire épingler
De te laisser traverser seul les épreuves de ce monde de cinglés
Le meilleur pour toi, inch'Allah
Tout le monde m'appelle tonton, t'es le seul qui m'appelle papa

J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
J'aime quand tes petites mains se posent sur moi
J'serai toujours là pour sécher tes larmes
J'sens plus la fatigue, j'sens plus froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
La première fois qu'j't'ai pris dans mes bras
Il m'en a fallu pour retenir mes larmes

J'demande pardon à mes parents et j'les remercie
J'ai appris les liens du sang, la valeur d'la vie
J'demande pardon à mes parents et j'les remercie
J'ai appris les liens du sang, la valeur d'la vie
Fiston ne t'en fais, j'vais te montrer le chemin
J'vais préparer ton parka s'il pleut demain
Et puis j't'emmènerai au soleil, pour qu'il brille sur toi
Du moment que ton sourire brille sur moi

J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
J'aime quand tes petites mains se posent sur moi
J'serai toujours là pour sécher tes larmes
J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
La première fois qu'j't'ai pris dans mes bras
Il m'en a fallu pour retenir mes larmes

The Heir

I don't feel tired anymore, I don't feel the cold anymore
I'm not hurting anymore since you've been here
I love when your little hands rest on me
I'll always be there to dry your tears
I don't feel tired anymore, I don't feel the cold anymore
I'm not hurting anymore since you've been here
The first time I held you in my arms
It took everything I had to hold back my tears

Dad's not far, son you have to reassure yourself
Since you've been here, I don't feel my wounds anymore
I'll sweep away with one arm anything that will make your life hard
I'll always be there for you, don't worry about that
I'll go steal all the stars for you
So they can become your little toys
I'm sure I'll get mad depending on the nature of the nonsense
Yeah, my dad did the same, raised the hard way
It was the time of the wanderers, Chirac and Balladur
Don't forget where you come from, a family of workers
We were folded up with the other forgotten ones
You will always be a stranger
But don't see anything strange about it
Only fools stay
But don't worry, times are changing
I get lost in your eyes, I smile like an idiot
One day you will take my place
I thank God all my work is dedicated to you
You give me the strength to face them

I don't feel tired anymore, I don't feel the cold anymore
I'm not hurting anymore since you've been here
I love when your little hands rest on me
I'll always be there to dry your tears
I don't feel tired anymore, I don't feel the cold anymore
I'm not hurting anymore since you've been here
The first time I held you in my arms
It took everything I had to hold back my tears

One day my little one you will be strong and tall
I'll be there for you until they wrap me in a white sheet
All my life I hustled, I rapped in the square
Since you've been here I'm not the same, you have to see it to believe it
I regain strength by giving you a kiss on the forehead
For me music is child's play
The day I cut the cord, that heavy burden
I asked God and your mother for forgiveness
Now I feel the fear of being pinned down
To let you go through the trials of this crazy world alone
The best for you, inch'Allah
Everyone calls me uncle, you're the only one who calls me dad

I don't feel tired anymore, I don't feel the cold anymore
I'm not hurting anymore since you've been here
I love when your little hands rest on me
I'll always be there to dry your tears
I don't feel tired anymore, I don't feel cold anymore
I'm not hurting anymore since you've been here
The first time I held you in my arms
It took everything I had to hold back my tears

I ask my parents for forgiveness and I thank them
I learned the bonds of blood, the value of life
I ask my parents for forgiveness and I thank them
I learned the bonds of blood, the value of life
Don't worry son, I'll show you the way
I'll get your parka ready if it rains tomorrow
And then I'll take you to the sun, so it shines on you
As long as your smile shines on me

I don't feel tired anymore, I don't feel the cold anymore
I'm not hurting anymore since you've been here
I love when your little hands rest on me
I'll always be there to dry your tears
I don't feel tired anymore, I don't feel the cold anymore
I'm not hurting anymore since you've been here
The first time I held you in my arms
It took everything I had to hold back my tears