Paroles et traduction Rim'K feat. Lartiste - L'héritier

L'héritier

J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
J'aime quand tes petites mains se posent sur moi
J'serai toujours là pour sécher tes larmes
J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
La première fois qu'j't'ai pris dans mes bras
Il m'en a fallu pour retenir mes larmes

Papa n'est pas loin, fiston faut qu'tu te rassures
Depuis que t'es là, je ne sens plus mes blessures
Je balayerai d'un bras tout ce qui te rendra la vie dure
J'serai toujours là pour toi, ne t'en fais pas pour ça
J'irai t'chourave toutes les étoiles
Pour que ça devienne tes petits jouets
J'vais sûrement me fâcher selon la nature de la bêtise
Ouais, mon père faisait la même, élevé à la dure
C'était l'époque des baladeurs, Chirac et Balladur
Faut pas que t'oublies d'où tu viens, une famille d'ouvriers
On était repliés avec les autres oubliés
Tu seras toujours un étranger
Mais n'y vois rien d'étrange
Y a que les cons qui restent
Mais t'inquiète les temps changent
J'me perds dans tes yeux, j'souris comme un idiot
Un jour c'est toi qui prendra ma place
J'remercie Dieu tout mon travail t'es dédié
Tu m'donnes la force pour leur faire face

J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
J'aime quand tes petites mains se posent sur moi
J'serai toujours là pour sécher tes larmes
J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
La première fois qu'j't'ai pris dans mes bras
Il m'en a fallu pour retenir mes larmes

Un jour mon petit tu seras fort et grand
J'serai là pour toi jusqu'à ce qu'on m'enroule dans un drap blanc
Toute ma vie j'ai bibi, j'ai rappé au square
Depuis que t'es là j'suis plus le même, faut le voir pour le croire
J'reprends des forces en te faisant un boussah sur le front
Pour moi la musique c'est un jeu d'enfants
Le jour où j'ai coupé le cordon, ce lourd fardeau
À Dieu et à ta mère j'ai demandé pardon
Maintenant j'ressens la peur de me faire épingler
De te laisser traverser seul les épreuves de ce monde de cinglés
Le meilleur pour toi, inch'Allah
Tout le monde m'appelle tonton, t'es le seul qui m'appelle papa

J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
J'aime quand tes petites mains se posent sur moi
J'serai toujours là pour sécher tes larmes
J'sens plus la fatigue, j'sens plus froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
La première fois qu'j't'ai pris dans mes bras
Il m'en a fallu pour retenir mes larmes

J'demande pardon à mes parents et j'les remercie
J'ai appris les liens du sang, la valeur d'la vie
J'demande pardon à mes parents et j'les remercie
J'ai appris les liens du sang, la valeur d'la vie
Fiston ne t'en fais, j'vais te montrer le chemin
J'vais préparer ton parka s'il pleut demain
Et puis j't'emmènerai au soleil, pour qu'il brille sur toi
Du moment que ton sourire brille sur moi

J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
J'aime quand tes petites mains se posent sur moi
J'serai toujours là pour sécher tes larmes
J'sens plus la fatigue, j'sens plus le froid
Je n'ai plus mal depuis que t'es là
La première fois qu'j't'ai pris dans mes bras
Il m'en a fallu pour retenir mes larmes

Наследник

Я больше не чувствую усталости, не чувствую холода,
Мне больше не больно с тех пор, как ты здесь.
Мне нравится, когда твои маленькие ручки касаются меня,
Я всегда буду рядом, чтобы вытереть твои слезы.
Я больше не чувствую усталости, не чувствую холода,
Мне больше не больно с тех пор, как ты здесь.
В первый раз, когда я взял тебя на руки,
Мне стоило больших усилий сдержать слезы.

Папа рядом, сынок, не волнуйся,
С тех пор, как ты появился, я больше не чувствую своих ран.
Я одним махом устраню все, что сделает твою жизнь тяжелой,
Я всегда буду рядом с тобой, не волнуйся об этом.
Я достану для тебя все звезды,
Чтобы они стали твоими маленькими игрушками.
Я наверняка буду ругаться, в зависимости от степени проступка,
Да, мой отец делал то же самое, воспитывал в строгости.
Это было время искателей приключений, Ширака и Балладюра,
Ты не должен забывать, откуда ты родом, из семьи рабочих.
Мы были забыты вместе с другими забытыми,
Ты всегда будешь чужаком,
Но не видь в этом ничего странного.
Остаются только дураки,
Но не волнуйся, времена меняются.
Я теряюсь в твоих глазах, улыбаюсь, как идиот,
Однажды ты займешь мое место.
Я благодарю Бога, весь мой труд посвящен тебе,
Ты даешь мне силы смотреть им в лицо.

Я больше не чувствую усталости, не чувствую холода,
Мне больше не больно с тех пор, как ты здесь.
Мне нравится, когда твои маленькие ручки касаются меня,
Я всегда буду рядом, чтобы вытереть твои слезы.
Я больше не чувствую усталости, не чувствую холода,
Мне больше не больно с тех пор, как ты здесь.
В первый раз, когда я взял тебя на руки,
Мне стоило больших усилий сдержать слезы.

Однажды, мой малыш, ты станешь сильным и большим,
Я буду рядом с тобой, пока меня не завернут в белую простыню.
Всю свою жизнь я боролся, читал рэп на площади,
С тех пор, как ты появился, я стал другим, нужно видеть, чтобы поверить.
Я черпаю силы, целуя тебя в лоб,
Для меня музыка - детская игра.
В тот день, когда я перерезал пуповину, это тяжкое бремя,
Я попросил прощения у Бога и твоей матери.
Теперь я боюсь быть пойманным,
Оставить тебя одного проходить испытания этого безумного мира.
Всего наилучшего тебе, Иншаллах,
Все зовут меня дядей, только ты один зовешь меня папой.

Я больше не чувствую усталости, не чувствую холода,
Мне больше не больно с тех пор, как ты здесь.
Мне нравится, когда твои маленькие ручки касаются меня,
Я всегда буду рядом, чтобы вытереть твои слезы.
Я больше не чувствую усталости, не чувствую холода,
Мне больше не больно с тех пор, как ты здесь.
В первый раз, когда я взял тебя на руки,
Мне стоило больших усилий сдержать слезы.

Я прошу прощения у своих родителей и благодарю их,
Я познал узы крови, ценность жизни.
Я прошу прощения у своих родителей и благодарю их,
Я познал узы крови, ценность жизни.
Сынок, не волнуйся, я покажу тебе путь,
Я приготовлю твою куртку, если завтра будет дождь.
А потом я отвезу тебя туда, где светит солнце, чтобы оно светило для тебя,
Пока твоя улыбка светит для меня.

Я больше не чувствую усталости, не чувствую холода,
Мне больше не больно с тех пор, как ты здесь.
Мне нравится, когда твои маленькие ручки касаются меня,
Я всегда буду рядом, чтобы вытереть твои слезы.
Я больше не чувствую усталости, не чувствую холода,
Мне больше не больно с тех пор, как ты здесь.
В первый раз, когда я взял тебя на руки,
Мне стоило больших усилий сдержать слезы.