Paroles et traduction Rim'K feat. Mohamed Lamyne - Clandestino

Clandestino

(Ya leili Rim-k ya leili ya
Magrheb united, ya lil)
Désolé d'être jeune et d'être moi même,
Tous un peu différent, tous un peu les même,
Soit juste toi même,
Nous c'est comme sa qu'on t'aime...
Nous c'est comme sa qu'on t'aime...
(1)mon plaizir kine koune maak
surtout kine ghni behdake
rimk jamais nenssake
gaa les jeunes yessmeou ghnak
J'suis fou foulek, j' fais peur aux poulets
j' suis d' la famille brami, mendi ou touré
mes premiers mots c'était cahail ou i love you,
bou bou c'est l' bruit d'un mec debout sur un deux roues
Selem un galef j' suis bilingue
rhey! j' suis d' la France d'en bas d' Roubaix ou d' Marseille
les dollars, le hallis, le biff, l'oseille c'est c' qui m'
réveille
désolé d'être moi même
ma vie c'est un Tarantino, y'a peu d'glamour beaucoup d'action et un
peu d'amour,
clandestino, voyou italien selon l' style vestimentaire
j'ai un passeport international c'est mon stylo
(Refrain:)
Désolé d'être jeune et d'être moi même,
Tous un peu différent, tous un peu les même,
Soit juste toi même,
Nous c'est comme sa qu'on t'aime...
Nous c'est comme sa qu'on t'aime...
Clandestino, primo quand j'étais bambino la misère j'en ai bouffé des
kilos, au tir belkrimo
loin d'être un model, peu fidèle a moi même
dans ma vie j' met trop d' piment
message pour les tiens au miens aux quelques uns
si j' fonce tête baisser c'est qu' j'en ressent le besoin solide
comme un
boomker, l'amour c'est un moteur soit fier et heureux si une femme
t' appelle mon cœur.
J'viens d'un quartier international, on mélanges les plaques en tek
social dans une ambiance familial
y a des choses qui font mal
nous on s' laisse pas faire comme zinedine lors d'une finale... haill!
(Refrain:)
Désolé d'être jeune et d'être moi même,
Tous un peu différent, tous un peu les même,
Soit juste toi même,
Nous c'est comme sa qu'on t'aime...
Nous c'est comme sa qu'on t'aime...
(2)mon plaizir kine koune maak
surtout kine ghni behdake
rimk jamais nenssake
gaa les jeunes yessmeou ghnak
klamek chiekh aita nasse
kebir ou sghir arbi ou ghirre
gaa nearfouke mene la premiere phrase
clandestin fennane oukelbek ekbire
(Refrain)
Désolé d'être jeune et d'être moi même,
Tous un peu différent, tous un peu les même,
Soit juste toi même,
Nous c'est comme sa qu'on t'aime...

Clandestino

(Oh my dear Rim-k, my dear ya
Magrheb united, ya dear)
Sorry for being young and myself,
All a little different, all a little the same,
Just be yourself,
We love you like that...
We love you like that...
(1)My pleasure, being with you
above all, when I sing for you
I'll never forget Rimk
The young people like to listen to you
I'm crazy about you, I scare the chickens
I am from the Brami, Mendy or Touré family
My first words were "cahail" or "I love you",
Bou bou is the sound of a man standing on a two-wheeler
Selem un galef I am bilingual
Yo! I'm from the France at the bottom of Roubaix or Marseille
The dollars, the hallis, the loot, the dough that's what
awakes me
Sorry for being myself
My life is a Tarantino, there is little glamor, a lot of action and a
bit of love,
Clandestino, Italian thug according to the clothing style
I have an international passport, it is my pen
(Chorus:)
Sorry for being young and myself,
All a little different, all a little the same,
Just be yourself,
We love you like that...
We love you like that...
Clandestino, primo when I was a bambino I ate kilos of misery, at the shooting
belkrimo
far from being a model, not very faithful to myself
I put too much spice in my life
Message to yours, mine and a few others
If I rush headlong, it is because I feel the need to be solid
like a
boomker, love is a motor be proud and happy if a woman
calls you my love.
I come from an international neighbourhood, we mix the plates in tek
social in a family atmosphere
there are things that hurt
we don't let ourselves be taken advantage of like Zinedine in a final... haill!
(Chorus:)
Sorry for being young and myself,
All a little different, all a little the same,
Just be yourself,
We love you like that...
We love you like that...
(2)My pleasure, being with you
above all, when I sing for you
I'll never forget Rimk
The young people like to listen to you
Your words are like a Sheikh, they are good
Young or old, Arab or ghirre
We have known you from the first sentence
Clandestine, artist, your heart is pure
(Chorus)
Sorry for being young and myself,
All a little different, all a little the same,
Just be yourself,
We love you like that...