Paroles et traduction Rim'k - Dans la tête d'un jeune beur

Dans la tête d'un jeune beur

Dans la tête d'un jeune beur
Originaire de Barbachat dans la petite Kabylie
des figues des olives ses arômes
La population assommée par le kilo de viande
L'ennui a s'en tapé la tete dans le "hit"
Je sais pas
T'es plus un jeune t'as plus 20 ans
Ca reste incomparable avec le vecu de nos grands parents
Ont vecus 8 ans de guerre violente
Tout le sang coulé lors de la bataille d'Alger
Un homme qui ne se consacre pas à sa famille n'en est pas un
Algérien, musulman, montre du doigt mais fier
Dans la tête d'un jeune beur
Certains veulent seulement une vie simple
Sa vie prend tout son sens auprès des siens
Algériens, musulmans
pour la famille ont souffrent
assume ce qu'on est
à nos anciens qu'on connu la guerre
Une pensée pour ...

Inside the Head of a Young Beur

Inside the Head of a Young Beur
Originally from Barbachat in little Kabylie
figs and olives, its aromas
The population knocked out by the kilo of meat
Boredom hitting its head on the "hit"
I don't know
You're not young anymore, you're not 20 anymore
It's still incomparable to the experiences of our grandparents
They lived through 8 years of violent war
All the blood spilled during the Battle of Algiers
A man who doesn't dedicate himself to his family is not one
Algerian, Muslim, pointed at but proud
Inside the Head of a Young Beur
Some just want a simple life
His life takes on its full meaning with his loved ones
Algerians, Muslims
we suffer for the family
we accept who we are
to our elders who knew the war
A thought for ...