Paroles et traduction Rim'K feat. Nessbeal - Chez moi c'est chez moi

Chez moi c'est chez moi

Casa Marrakesh Tanger Guerguerat Alger Oran Bejaïa Annaba Mosta Tizi Tunis Hamamet Djerba Zarziz;
Chez toi c'est chez moi.
[Rim K]
On est des pros de la jact comme Hamadi Najat
Ferme ta cha.hachek même la parole d'un homme s'achète
Ca pue la merde kheiy t'es en sonpri
Tu chies devant ton pote merci Rachida Dati
Ana ma3ak
[Nessbeal]
A chaque fois qu'un frère tombe par-terre faudras qu'il s'relève
Maghreb united, Djazaïr Maghreb j'te parle d'entre-aide
Ne2s Rim-k on fait sa entre rheiy
Ana ma3ak, mat khememsh j'sors du cabaret j'suis sekran
[Rim-k]
Eh larlouba vient de Malaga, j'ai un destin d'haraga
Accusé a la barre, on a la dale khoya on a la gagne
Ana ma3ak pour les freres qui sont à la paille
On s'renvoie la balle on prend tout et on s'revoie là-bas
[Nessbeal]
Les fêtes mettent effacé la dette d'l'Afrique
J'me suis sauvé avec du drahem, j'suis wanted par le fisc
J'dépouille l'industrie du disque, j'réinvestie dans l'sahra
Ma musique vient d'Ketama cachée dans l'terma d'une begra
[Refrain]
Maghreb united, chez toi c'est chez moi
Ana ma3ak, la même merde, le même chemin
Le peu qui reste on est venu l'prendre
United, l'avenir ensemble, les grands ensembles.
Casa Marrakesh Tanger Guerguerat Alger Oran Bejaïa Annaba Mosta Tizi Tunis Hamamet Djerba Zarziz;
Chez toi c'est chez moi.
[Nessbeal]
Ca fait 1 pour mes Maghrebi, 2 pour mes Dzaïri, 3 pour mes Tounsi
Ca fout l'sbeul jusqu'à Tripoli, 4 pour tout mes Oujdi
J'oublie pas tout mes kbayli, Tiznit, Tamazight, zit zitoune la famille c'est lui
[Rim-k]
United on s'pistone remonte du bled a deux-trente avale la distance
Remonte l'haschich on planque, nos gros preparent le plan, on s'organise quand
Maghrebi Kbayli planqués dans les montagnes comme en Afghanistan
[Nessbeal]
Ana ma3ak si tu lances une affaire Allah y 3awnik
Si t'as la haine, verbal brolic frenesik rhemsa fi 3enik
Au hammam le carré v.i.p arrête d'être minik
AU bout de bisse ton gros terma écrase la rhytmique
[Rim-k]
9.4 c'est l'exclusion le chomage les sauvages
J'porte le mailot de l'équipe nationale
Autant de volailles que de coups de fil au bled au taxiphone
Des chiens de la casse dorment par-terre
Chez nous la richesse s'trouve dans l'sol
[Refrain]
Maghreb united, chez toi c'est chez moi
Ana ma3ak, la même merde, le même chemin
Le peu qui reste on est venu l'prendre
United, l'avenir ensemble, les grands ensembles.
Casa Marrakesh Tanger Guerguerat Alger Oran Bejaïa Annaba Mosta Tizi Tunis Hamamet Djerba Zarziz;
Chez toi c'est chez moi.
[Rim-k]
9.4. chez toi c'est chez moi
Ana ma3ak ana ma3ak. Magrheb United
Pour la terre de nos anciens on a de l'estime
Rim-k Nessbeal jusqu'en Palestine
9.4. chez toi c'est chez moi. Ana ma3ak. Chez toi c'est chez moi

My Home is Your Home

Casa, Marrakesh, Tangier, Guerguerat, Algiers, Oran, Bejaïa, Annaba, Mosta, Tizi, Tunis, Hammamet, Djerba, Zarzis;
Your home is my home.
[Rim K]
We're pros at boasting, like Hamadi Najat
Shut your trap, even a man's word can be bought
It stinks like shit, bro, you're surprised
You're shitting yourself in front of your buddy, thanks to Rachida Dati
Ana ma3ak (I'm with you)
[Nessbeal]
Every time a brother falls down, he has to get back up
Maghreb united, Djazaïr Maghreb, I'm talking about mutual aid
Ne2s, Rim-k, we do it between brothers
Ana ma3ak, don't worry, I'm leaving the cabaret, I'm drunk
[Rim-k]
Hey babe, come from Malaga, I have a destiny of a haraga (illegal immigrant)
Accused at the bar, we're hungry bro, we gotta win
Ana ma3ak for the brothers who are broke
We pass the ball, we take everything and we meet back there
[Nessbeal]
The parties erased the debt of Africa
I escaped with dirhams, I'm wanted by the taxman
I'm stripping the record industry, reinvesting in the Sahara
My music comes from Ketama, hidden in a girl's bag
[Chorus]
Maghreb united, your home is my home
Ana ma3ak, the same shit, the same path
The little that's left, we came to take it
United, the future together, the big projects.
Casa, Marrakesh, Tangier, Guerguerat, Algiers, Oran, Bejaïa, Annaba, Mosta, Tizi, Tunis, Hammamet, Djerba, Zarzis;
Your home is my home.
[Nessbeal]
That's 1 for my Moroccans, 2 for my Algerians, 3 for my Tunisians
It's causing trouble all the way to Tripoli, 4 for all my people from Oujda
I don't forget all my Kabyles, Tiznit, Tamazight, olive oil, family is him
[Rim-k]
United, we push ourselves, go up from the hood to the city, swallow the distance
We bring up the hashish, we hide it, our big guys prepare the plan, we get organized when
Moroccan, Kabyle, hidden in the mountains like in Afghanistan
[Nessbeal]
Ana ma3ak if you start a business, Allah y 3awnik (May Allah help you)
If you have hate, verbal brolic, frenesik, rhemsa fi 3enik (may you get jinxed)
At the hammam, the V.I.P. square, stop being stingy
At the end of the joint, your big bag crushes the rhythm
[Rim-k]
93 (Seine-Saint-Denis department) is exclusion, unemployment, the savages
I wear the national team jersey
As many chickens as phone calls to the bled (home country) at the taxiphone
Junkyard dogs sleep on the ground
In our country, wealth is found in the soil
[Chorus]
Maghreb united, your home is my home
Ana ma3ak, the same shit, the same path
The little that's left, we came to take it
United, the future together, the big projects.
Casa, Marrakesh, Tangier, Guerguerat, Algiers, Oran, Bejaïa, Annaba, Mosta, Tizi, Tunis, Hammamet, Djerba, Zarzis;
Your home is my home.
[Rim-k]
93. Your home is my home
Ana ma3ak ana ma3ak. Maghreb United
For the land of our ancestors, we have respect
Rim-k Nessbeal all the way to Palestine
93. Your home is my home. Ana ma3ak. Your home is my home