Paroles et traduction Rim'k - Bonhomme de neige

Bonhomme de neige

Joshy Josh
Mutant
Je fais partie des humains qui sont nuisibles pour la planète
Pour ne pas que les keufs me repèrent
jJai changé mon nom sur la sonnette
Je regarde par la fenêtre, je vois le chouf à quelques mètres
Tu n'as rien à craindre de nous du moment que tu nous respectes
Devenir des hommes de bien, ça on ne peut pas le promettre
Jour après jour, la boîte aux lettres s'écroule sous les dettes
T'as même pas encore ouvert un œil, même pas pris le petit déj'
Même pas roulé un pét' qu'ils veulent déjà te la mettre, khey
J'allume ma télé, j'vois le salaire de Neymar défiler
J'vois des bombes tomber sur des enfants en Syrie
J'vois des manifs, des CRS qui enculent des civils
Je ne crois plus en la justice
J'ai fait un bonhomme de neige avec de la pure
À la maison, c'était à la dure
J'ai attendu le père Noël toute la nuit
Mais dans mon quartier, il est jamais venu
J'ai fait un bonhomme de neige avec de la pure
À la maison, c'était à la dure
J'ai attendu le père Noël toute la nuit
Mais dans mon quartier, il est jamais venu
Ton nom de famille, personne sait comment il se prononce
Réponse négative après un entretien d'embauche
Petit billet à gauche, l'espoir, t'y renonces
En bas du hall, y a des kalachs dans les mains des gosses, khey
On est furieux, on est contaminés par la haine
La rue nous a ken sans préliminaires
Elle a fait de nous des criminels
Des coups de matraque dans l'abdomen,
La justice a du plomb dans l'aile
J'allume ma télé, j'vois l'affaire Théo, l'affaire Adama, l'affaire Mennel
Qui peut rester là sans rien faire?
Les HLM me cachent le soleil
J'vois des gens qui fouillent mes poubelles
La survie devient exceptionnelle
Il est jamais venu le père Noël, non non
J'ai fait un bonhomme de neige avec de la pure
À la maison, c'était à la dure
J'ai attendu le père Noël toute la nuit
Mais dans mon quartier, il est jamais venu
J'ai fait un bonhomme de neige avec de la pure
À la maison, c'était à la dure
J'ai attendu le père Noël toute la nuit
Mais dans mon quartier, il est jamais venu

Снеговик

Joshy Josh
Mutant
Я один из тех людей, что вредят планете, детка.
Чтобы копы меня не засекли,
Я сменил имя на звонке.
Смотрю в окно, вижу мусора в нескольких метрах.
Тебе нечего нас бояться, пока ты нас уважаешь.
Стать хорошими людьми, мы не можем этого обещать.
День за днем, почтовый ящик ломится от долгов.
Ты еще даже глаз не открыла, даже не позавтракала,
Даже не успела косяк скрутить, как они уже хотят тебя нагнуть, эй.
Включаю телик, вижу, как мелькает зарплата Неймара.
Вижу, как бомбы падают на детей в Сирии.
Вижу демонстрации, спецназ, который прессует мирных жителей.
Я больше не верю в справедливость.
Я слепил снеговика из чистейшего.
Дома было тяжело.
Я ждал Деда Мороза всю ночь,
Но в моем районе он никогда не появлялся.
Я слепил снеговика из чистейшего.
Дома было тяжело.
Я ждал Деда Мороза всю ночь,
Но в моем районе он никогда не появлялся.
Твою фамилию никто не знает, как произносить.
Отрицательный ответ после собеседования.
Мелкие деньги слева, надежда, ты от нее отказываешься.
Внизу в холле, у пацанов в руках калаши, эй.
Мы в ярости, мы заражены ненавистью.
Улица поимела нас без прелюдий.
Она сделала из нас преступников.
Удары дубинкой в живот,
У правосудия отваливается крыло.
Включаю телик, вижу дело Тео, дело Адамы, дело Меннель.
Кто может оставаться безучастным?
Многоэтажки скрывают от меня солнце.
Вижу людей, которые роются в моих мусорных баках.
Выживание становится исключительным.
Дед Мороз так и не пришел, нет, нет.
Я слепил снеговика из чистейшего.
Дома было тяжело.
Я ждал Деда Мороза всю ночь,
Но в моем районе он никогда не появлялся.
Я слепил снеговика из чистейшего.
Дома было тяжело.
Я ждал Деда Мороза всю ночь,
Но в моем районе он никогда не появлялся.