Paroles et traduction Rim'k - Miami

Miami

Hey serveur, hey serveur ste-plait
Ouai viens[...]
Avec nos cemises hawaÏenne
Elles nous remboure la monaie
Hallo roum-service grillé dans les complexs hotellier
On fait péter la sono
Tu peut pas nous louper
Les ghetto youth c'est nous, saluté

Refrain:

On a galéré, campé mais c'était mi et amis
Pour moi le magreb c'est Miami
Tous les chacal a la piscine municipale facon Miami
On a besoin de beuh on est deja a Miami

Et meme habillé pour goss on sortait du lot
Avec nos zap froissé on avait tous un cancer du look
Merci la CAF et les HLM
Elles nous ont dépanné les caves
On les a visité les paves sur la cote d'azur
On a tous volé, on c'est fait poucave
L'été prochain t'es le bienvenue
On y av, sa s'annonce grave
Les valises pleines de streetware
Putin, des vrai gratteurs
Et quand y'avait plus rien a gratté
Ben on gratté l'heur
Meme un été sans partir,à trèné
Un ballon, un marchant de glace
à se chamaillé et a se vaner
Sur le nez, j'ai des rayban a 2 balles
Acheté dans une boutique a alger
On joue avec la balle que j'ai vollé
Sur le camping qu'on avaient tromatizer
On a aussi prit les VTT
On aimait les plage de biaritz
Les meufs, elles montraient leurs gros nénés
On les regardait avc nos yeux de pété
Mais elles nous kiffaient quand meme
Car cette été on a sortit le tété

Refrain

Meme a kohlanta on kiffrait, c'est vrai
En taÏlande on a laissé nos emprintes, c'est vrai
Et meme quand je ment, c'est vrai
Faut que j'me cache pour aller a la tirette
D'ailleur faut que j'te laisse j'ai repéré un syrène
On a tous la meme technique de drague
Le cout de la cigarette ou 2, 3 vanne pérave
Cette année j'part au bled
Marre des voyages, arnaques sur internet
Avec leurs photos magnifique pour mieu te la metre
On bronz jusqu'à bruler
Sur la plage on fait les fouteux
Meme au bout du monde j'croiserait toujours 1 pote ou 2
J'apelle les pottes au cartier
Hey venez vite ici c'est Miami
Ici c'est neniz-bitch
Préparé-vous on sera 30
Y'a un truc qui nous tente
On va loué une villa
Pa très loin d'alikente
Et toi tu va ou cet été, j'sais qu'tu sera avec la famille
Se sera naz avous, se sera pas comme a Miami

Refrain

Avec nos cemises hawaÏenne
Elles nous remboure la monaie
Hallo roum-service grillé dans les complexs hotellier
On fait péter la sono
Tu peut pas nous louper
Les ghetto youth c'est nous, saluté

Refrain

Miami

Hey waitress, hey waitress please
Yeah, come over here[...]
With our Hawaiian shirts
They pay us back in kind
Hello room-service, grilling at the hotel complex
We're blasting the sound system
You can't miss us
The ghetto youth, that's us, hello

Chorus:

We struggled, camped, but it was me and my friends
For me, the Maghreb is Miami
All the rascals at the municipal pool like Miami
We need weed, we're already in Miami

And even dressed up like kids, we stood out
With our wrinkled sneakers, we all had cancer of the look
Thank you CAF and the HLM
They helped us out with the cellars
We've visited the streets of the Côte d'Azur
We've all stolen, we've been pestered
Next summer, you're welcome
We're here, it's gonna be serious
Suitcases full of streetwear
Damn, real hustlers
And when there was nothing left to scratch
Well, we scratched the hour
Even a summer without leaving, hanging out
A ball, an ice cream vendor
Arguing and bragging
On my nose, I have $2 Raybans
Bought in a store in Algiers
We play with the ball I stole
At the campsite we had vandalized
We also took the mountain bikes
We loved the beaches of Biarritz
The girls, they showed off their big boobs
We looked at them with our drugged-out eyes
But they still liked us
Because this summer we let our hair down

Chorus:

Even on Koh Lanta, we were cool, it's true
In Thailand, we left our mark, it's true
And even when I lie, it's true
I have to hide to go to the toilet
Besides, I have to leave, I spotted a mermaid
We all have the same pick-up technique
The price of a cigarette or 2, 3 lousy jokes
This year I'm going back to the old country
I'm tired of traveling, scams on the internet
With their magnificent photos to better fool you
We tan until we burn
On the beach, we play soccer
Even at the end of the world I'd always bump into a friend or two
I call my homies in the neighborhood
Hey, come here, this is Miami
This is neniz-bitch
Get ready, there'll be 30 of us
There's something we're tempted to do
We're going to rent a villa
Not far from Alicante
And where are you going this summer? I know you'll be with your family
That'll suck for you, it won't be like Miami

Chorus:

With our Hawaiian shirts
They pay us back in kind
Hello room-service, grilling at the hotel complex
We're blasting the sound system
You can't miss us
The ghetto youth, that's us, hello

Chorus: