Paroles et traduction Rim'k - Miami

Miami

Hey serveur, hey serveur ste-plait
Ouai viens[...]
Avec nos cemises hawaÏenne
Elles nous remboure la monaie
Hallo roum-service grillé dans les complexs hotellier
On fait péter la sono
Tu peut pas nous louper
Les ghetto youth c'est nous, saluté

Refrain:

On a galéré, campé mais c'était mi et amis
Pour moi le magreb c'est Miami
Tous les chacal a la piscine municipale facon Miami
On a besoin de beuh on est deja a Miami

Et meme habillé pour goss on sortait du lot
Avec nos zap froissé on avait tous un cancer du look
Merci la CAF et les HLM
Elles nous ont dépanné les caves
On les a visité les paves sur la cote d'azur
On a tous volé, on c'est fait poucave
L'été prochain t'es le bienvenue
On y av, sa s'annonce grave
Les valises pleines de streetware
Putin, des vrai gratteurs
Et quand y'avait plus rien a gratté
Ben on gratté l'heur
Meme un été sans partir,à trèné
Un ballon, un marchant de glace
à se chamaillé et a se vaner
Sur le nez, j'ai des rayban a 2 balles
Acheté dans une boutique a alger
On joue avec la balle que j'ai vollé
Sur le camping qu'on avaient tromatizer
On a aussi prit les VTT
On aimait les plage de biaritz
Les meufs, elles montraient leurs gros nénés
On les regardait avc nos yeux de pété
Mais elles nous kiffaient quand meme
Car cette été on a sortit le tété

Refrain

Meme a kohlanta on kiffrait, c'est vrai
En taÏlande on a laissé nos emprintes, c'est vrai
Et meme quand je ment, c'est vrai
Faut que j'me cache pour aller a la tirette
D'ailleur faut que j'te laisse j'ai repéré un syrène
On a tous la meme technique de drague
Le cout de la cigarette ou 2, 3 vanne pérave
Cette année j'part au bled
Marre des voyages, arnaques sur internet
Avec leurs photos magnifique pour mieu te la metre
On bronz jusqu'à bruler
Sur la plage on fait les fouteux
Meme au bout du monde j'croiserait toujours 1 pote ou 2
J'apelle les pottes au cartier
Hey venez vite ici c'est Miami
Ici c'est neniz-bitch
Préparé-vous on sera 30
Y'a un truc qui nous tente
On va loué une villa
Pa très loin d'alikente
Et toi tu va ou cet été, j'sais qu'tu sera avec la famille
Se sera naz avous, se sera pas comme a Miami

Refrain

Avec nos cemises hawaÏenne
Elles nous remboure la monaie
Hallo roum-service grillé dans les complexs hotellier
On fait péter la sono
Tu peut pas nous louper
Les ghetto youth c'est nous, saluté

Refrain

Майами

Эй, официант, эй, официант, пожалуйста...
Да, иду...
В наших гавайских рубашках
Нам возвращают сдачу,
Привет, рум-сервис, мы зажигаем в гостиничных комплексах,
Включаем музыку на полную,
Ты не можешь нас пропустить,
Мы - ребята из гетто, приветствуем тебя.

Припев:

Мы прошли через многое, жили в палатках, но это было между мной и моими друзьями,
Для меня Магриб - это Майами,
Все шакалы у муниципального бассейна, как в Майами,
Нам нужна трава, мы уже в Майами.

Даже одетые, как пацаны, мы выделялись из толпы,
В наших мятых кроссовках у всех нас был рак стиля,
Спасибо CAF и социальному жилью,
Они выручили нас, бедняков,
Мы посетили Лазурный Берег,
Мы все воровали, нас закладывали,
Следующим летом ты, милая, добро пожаловать,
Мы там будем, это будет круто,
Чемоданы, полные уличной одежды,
Черт, настоящие попрошайки,
И когда нечего было просить,
Мы просили время,
Даже лето без путешествий, слоняясь без дела,
С мячом, продавцом мороженого,
Ругаясь и хвастаясь,
На носу у меня дешевые Ray-Ban,
Купленные в магазине в Алжире,
Мы играем мячом, который я украл
В кемпинге, который мы терроризировали,
Мы также взяли горные велосипеды,
Нам нравились пляжи Биаррица,
Девчонки показывали свои большие сиськи,
Мы смотрели на них своими безумными глазами,
Но им все равно нравились мы,
Потому что этим летом мы вытащили сиськи.

Припев

Даже на Ко Ланта нам нравилось, это правда,
В Таиланде мы оставили свои следы, это правда,
И даже когда я вру, это правда,
Мне нужно спрятаться, чтобы пойти в туалет,
Кстати, мне нужно идти, я заметил красотку,
У всех нас одна и та же техника съема,
Цена сигареты или пара-тройка тупых шуток,
В этом году я еду на родину,
Надоели путешествия, мошенничество в интернете,
С их великолепными фотографиями, чтобы лучше тебя обмануть,
Мы загораем до ожогов,
На пляже мы играем в футбол,
Даже на краю света я всегда встречу одного или двух друзей,
Я звоню друзьям в район,
Эй, быстро сюда, это Майами,
Здесь сучки-неженки,
Готовьтесь, нас будет 30,
Есть кое-что, что нас интересует,
Мы снимем виллу,
Недалеко от Аликанте,
А ты куда едешь этим летом, я знаю, ты будешь с семьей,
Будет отстойно, признаюсь, не так, как в Майами.

Припев

В наших гавайских рубашках
Нам возвращают сдачу,
Привет, рум-сервис, мы зажигаем в гостиничных комплексах,
Включаем музыку на полную,
Ты не можешь нас пропустить,
Мы - ребята из гетто, приветствуем тебя.

Припев