Rim'k - Moonwalk - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rim'k - Moonwalk




Moonwalk
Moonwalk
Un, deux, test
One, two, test
Ouais, je m'entends bien
Yeah, I can hear myself well
Monte un peu ma voix dans le casque
Turn up my voice a bit in the headphones
Ouais, pareil
Yeah, same here
Non, non, pas maintenant l'autopute
No, no, not the autotune right now
Attends, j'démarre le couplet
Wait, I'm starting the verse
Ouais, j'fais comme ci, comme ça
Yeah, I'm doing it like this, like that
Ouh, Bicot Lives Matter, les flics me tirent dans le dos
Ooh, Bicot Lives Matter, cops shoot me in the back
Ah ha, pas ce couplet, ils vont être choqués,
Ah ha, not this verse, they'll be shocked,
Je vais faire l'autre
I'll do the other one
Hé, bande d'enculés, bande de fils de...
Hey, bunch of assholes, bunch of sons of...
Non, non, pas celui-là, ils vont être choqués aussi
No, no, not that one either, they'll be shocked too
Bon, allez, vas-y on démarre
Alright, come on, let's start
Mutant!
Mutant!
J'allume un pilon avec le mégot d'un autre pilon
I light a joint with the roach of another joint
De toutes les couleurs, de plus en plus long
All the colors, longer and longer
Ma conso perso approche du kilo
My personal consumption is approaching a kilo
De toutes les couleurs, de plus en plus long
All the colors, longer and longer
Encore plus long qu'un barreau de prison, ok
Even longer than a prison bar, okay
Mula, mula, la tête sous l'eau, je pars au boulot, wow
Mula, mula, head underwater, I'm going to work, wow
Je pars en courant de la maison, je rentre en moonwalk
I run out of the house, I moonwalk back in
Je partais à l'école avec une paire de pompes avec des trous
I used to go to school with a pair of shoes with holes
Je vais au studio avec une paire de pompes avec des clous
I go to the studio with a pair of shoes with spikes
Nouveau grand cru, ferme ta grande gueule
New grand cru, shut your big mouth
Nouveau platine, salle des trophées comme les grands clubs
New platinum, trophy room like the big clubs
(Real Madrid)
(Real Madrid)
Je viens battre le fer, mon micro fait des étincelles
I come to strike the iron, my mic sparks
Je conspire contre le roi, j'épouse la princesse
I conspire against the king, I marry the princess
J'allume toujours une petite clope après un coup
I always light a cigarette after a hit
J'allume toujours une petite clope après l'amour
I always light a cigarette after making love
Le monde est à nous, j'rappe comme au premier jour
The world is ours, I rap like on the first day
Le monde est à nous, j'rappe depuis les premiers fours
The world is ours, I've been rapping since the first ovens
J'allume toujours une petite clope après un coup
I always light a cigarette after a hit
J'allume toujours une petite clope après l'amour
I always light a cigarette after making love
Le monde est à nous, j'rappe comme au premier jour
The world is ours, I rap like on the first day
Le monde est à nous, j'rappe depuis les premiers fours
The world is ours, I've been rapping since the first ovens
Ma chérie, je t'aime comme ma première bécane
My darling, I love you like my first bike
Ce que j'vais te faire, j'peux pas le raconter parce que c'est ḥram
What I'm gonna do to you, I can't tell because it's ḥram
(Je te démarre)
(I'm starting you up)
Sur la gueule, du maquillage, du camouflage
On their faces, makeup, camouflage
Pourtant, elles paraissent incroyables sur Instagram
Yet they look incredible on Instagram
Alimentation générale, double file, je me gare
Grocery store, double line, I park
40 degrés, des clubs, des feuilles, je recharge, je recharge
40 degrees, clubs, leaves, I recharge, I recharge
Y a les hommes, y a les lâches
There are men, there are cowards
Les femmes soldats, les grosses qaḥbas
Women soldiers, big qaḥbas
Pas de tralala, me serrez pas la main
No tralala, don't shake my hand
Musique interstellaire
Interstellar music
Comme la Ligue des champions,
Like the Champions League,
Je veux des disques d'or avec des grandes oreilles
I want gold records with big ears
J'prends un maillot des fennecs, le cinq légendaire
I take a Fennecs jersey, the legendary five
J'fume dans les vestiaires, mon sponsor maillot
I smoke in the locker room, my jersey sponsor
C'est les pompes funèbres
It's the funeral home
J'allume toujours une petite clope après un coup
I always light a cigarette after a hit
J'allume toujours une petite clope après l'amour
I always light a cigarette after making love
Le monde est à nous, j'rappe comme au premier jour
The world is ours, I rap like on the first day
Le monde est à nous, j'rappe depuis les premiers fours
The world is ours, I've been rapping since the first ovens
J'allume toujours une petite clope après un coup
I always light a cigarette after a hit
J'allume toujours une petite clope après l'amour
I always light a cigarette after making love
Le monde est à nous, j'rappe comme au premier jour
The world is ours, I rap like on the first day
Le monde est à nous, j'rappe depuis les premiers fours
The world is ours, I've been rapping since the first ovens
Mutant!
Mutant!





Writer(s): binks beatz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.