Paroles et traduction Rim'k - Portrait

Portrait

J'ai un petit problème avec la fume
Boozillé, le shit fait des trous dans mes poumons comme un barillet
J'l'assume, ça a jamais tué personne
Moi et mes potes on est les affran"shit", appelle moi Paul
Ou Poly, reste poli, j'fume pas d'caille
On s'fait livrer des colis, des délits on en a commis
À l'heure où j'te parle, le studio c'est un coffee shop, mec
On fait monter les degrés Celsius, en vago, j'cache ça dans l'calcif
Les résidus radio actifs dans l'lavabo
Ça irait si j'buvais qu'de l'eau, 1 soir sur 2 ré-bou, des splifs V12
Il m'reste encore 1 ou 2 trophées, 1 ou 2 vestes Reebok
Sous perf d'Maroco
Mais dans l'armoire cache pas de bédos d'White Widow ou trois kil'
Juste de quoi assumer, si j'me barre en vrille
J'suis pas ceinture noire d'Aikido mais j'ai de quoi t'faire un deuxième nombril
Bah, bah, j'gravite toujours autour d'la rue, j'connais qu'ça
Consomme comme un porc sans ordonnance du médecin
Ça m'inspire gros après m'avoir encouragé à ne plus m'instruire

J'ai la tête de l'inculpé, du coupable, du bouc émissaire
Même étant môme, j'ai jamais rêvé d'être commissaire
Fuck la police, sors-moi un bloc bien vi-ser
J'vais t'montrer comment on s'sert d'un mic
Chez nous même les mômes rusent et insultent les commissaires
Ça commet des adultères, picolent jusqu'à l'ulcère
On s'froisse les bronches Portrait
On s'en fout d'tout et doucement on s'enfonce
Fonce péter au volant pour effacer c'passé turbulent
On vise les sommes mirobolantes
Fuck la douane volante, dédié à ceux qui enfilent le collant
Fume la thai grasse collante
Aux potos partis d'une mort violente

J'ai un petit problème avec le rap
On a déjà des disques d'or, gros lâche-moi la grappe
Ça m'gêne d'voir des pédales aimer l'son qu'j'aime
J'ai commencé sous Heineken, jsuis comme Eugène
La voix roque, j'ai pas une voix d'chienne comme Pharell
J'viens pas du rock, j'suis à l'ancienne
1, 2, test, traumatise les sales parisiennes
J'rap comme j'vendrais du shit, toujours un penchant pour le risque
Il m'reste du jus pour saigner les maisons d'disque
Dans la rue ou dans l'disque, à 2-10 avec l'équipe, avec les trips
En boîte sur la table fais-nous un strip
Même pas rasé dans les clips, le rap c'était un trip étant gamin
Depuis, entre mecs qui y croyaient on a fait du chemin sans l'aide de personne
Dans l'rap à Vitry c'est pas c'qui manquait hein? Mais bon bref
J'ai un petit problème avec les femmes
Trop gentilles, trop connes ou trop dans l'haram
Qui kiffent les voitures confortables, saturent ton portable
Veulent le cortège avant l'mariage, n'ont pas l'sens du partage
J'fais encore des gardes à vue
Et vu qu'je bédave, ça leur plait pas trop, tempérament de'patron
S'te plait n'm'en demande pas trop, c'est pas drôle
Me prive pas d'sexe ou j'me branle, fallait pas faire la grande, hein
Tu sais plus où aller ou avoir la roue arrière voilée
Voyons, c'est qui l'voyou, c'est toi ou moi
J'connais trop de meufs égarées
Trop d'salopards aussi qui après avoir tiré leur coup, n'pensent qu'à se barrer
J'ai un problème avec tellement d'choses
De quoi se faire de cheveux gris, devenir chauve
Beaucoup trop pour un seul homme
C'est pas pour rien qu'on m'surnomme Tonton La Découpe

J'ai la tête de l'inculpé, du coupable, du bouc émissaire
Même étant môme, j'ai jamais rêvé d'être commissaire
Fuck la police, sors-moi un bloc bien vi-ser
J'vais t'montrer comment on s'sert d'un mic
Chez nous même les mômes rusent et insultent les commissaires
Ça commet des adultères, picolent jusqu'à l'ulcère
On s'froisse les bronches Portrait
On s'en fout d'tout et doucement on s'enfonce
Fonce péter au volant pour effacer c'passé turbulent
On vise les sommes mirobolantes
Fuck la douane volante, dédié à ceux qui enfilent le collant
Fume la thai grasse collante
Aux potos partis d'une mort violente

J'ai un problème, un gros problème
J'ai un gros problème avec la France en manque de franchise à mon égard
Ses brigades, ses regards, ses cars de CRS, fourgons cellulaires
Tricard comme un imposteur
Pourtant, j'suis dans la chambre de plein d'jeunes français en poster
Et en CD avec un Malien et un Antillais
Dans les rues d'notre ville, on roule pas en Roadster
On a notre méthode perso pour foutre la rage aux steurs
Toujours heureux comme un supporter d'Manchester
Devant eux trop d'vendus
Les baveux ça coûte cher, y a trop d'langues pendues
Rapports tendus, j'espère qu'j'suis entendu
On n'est pas con, on va au turbin comme on dit dans l'jargon
Sans se faire pincer comme Alfred Sirven, on veut être des cerveaux
Être mêlés à l'affaire Elf, toucher des pots-d'vin et s'servir

J'ai la tête de l'inculpé, du coupable, du bouc émissaire
Même étant môme, j'ai jamais rêvé d'être commissaire
Fuck la police, sors-moi un bloc bien vi-ser
J'vais t'montrer comment on s'sert d'un mic
Chez nous même les mômes rusent et insultent les commissaires
Ça commet des adultères, picolent jusqu'à l'ulcère
On s'froisse les bronches Portrait
On s'en fout d'tout et doucement on s'enfonce
Fonce péter au volant pour effacer c'passé turbulent
On vise les sommes mirobolantes
Fuck la douane volante, dédié à ceux qui enfilent le collant
Fume la thai grasse collante
Aux potos partis d'une mort violente

On mène des vies d'sauvages pires que Koh Lanta
On est beaucoup dans c'cas, pour les années perdues à l'école et les cuites au 'sky
Pourtant, conscient qu'tout est éphémère
Jusqu'à c'qu'on s'casse de là, dans l'au-delà, j'ai un problème (problème, problème)

J'ai un petit problème avec la fume
Boozillé, le shit fait des trous dans mes poumons comme un barillet
J'l'assume, ça a jamais tué personne
Moi et mes potes on est les affran"shit", appelle moi Paul

Портрет

У меня небольшие проблемы с дымом,
Пьяный, гашиш делает дыры в моих легких, как револьвер.
Я признаю это, это еще никого не убило.
Мы с моими друзьями — наркоманы, зови меня Поль.
Или Поли, оставайся вежливой, я не курю дрянь.
Нам доставляют посылки, мы совершили преступления.
В тот момент, когда я говорю с тобой, студия — это кофешоп, детка.
Мы поднимаем градусы Цельсия, в машине я прячу это в ботинке.
Радиоактивные остатки в раковине.
Все было бы хорошо, если бы я пил только воду, один вечер из двух — снова обкуренный, косяки V12.
У меня осталось еще один или два трофея, одна или две куртки Reebok.
Под кайфом от марокканского.
Но в шкафу не спрятано ни косяков White Widow, ни трех кило.
Только то, что нужно, если я сорвусь.
Я не черный пояс по айкидо, но у меня есть чем сделать тебе второй пупок.
Бах, бах, я все еще вращаюсь вокруг улицы, я знаю только это.
Потребляю как свинья без рецепта врача.
Это вдохновляет меня, детка, после того, как ты призвала меня больше не учиться.

У меня лицо обвиняемого, виновного, козла отпущения.
Даже будучи ребенком, я никогда не мечтал стать комиссаром.
К черту полицию, достань мне хорошо прожаренный кусок.
Я покажу тебе, как пользоваться микрофоном.
У нас даже дети хитрят и оскорбляют комиссаров.
Совершают прелюбодеяния, пьют до язвы.
Мы кашляем легкими, Портрет.
Нам плевать на все, и мы медленно тонем.
Мчусь за рулем, чтобы стереть это бурное прошлое.
Мы стремимся к сказочным суммам.
К черту летающую таможню, посвящается тем, кто надевает колготки.
Курит липкую тайскую травку.
Друзьям, погибшим насильственной смертью.

У меня небольшие проблемы с рэпом.
У нас уже есть золотые диски, детка, отвали от меня.
Меня раздражает видеть, как педики любят звук, который я люблю.
Я начал под Heineken, я как Евгений.
Хриплый голос, у меня нет собачьего голоса, как у Фаррелла.
Я не из рока, я из старой школы.
Раз, два, проверка, травмирую грязных парижанок.
Я читаю рэп так, как продавал бы гашиш, всегда тяготею к риску.
У меня еще остался сок, чтобы обанкротить звукозаписывающие компании.
На улице или на диске, в 2-10 с командой, с трипами.
В клубе на столе сделай нам стриптиз.
Даже небритый в клипах, рэп был трипом в детстве.
С тех пор, между парнями, которые верили в это, мы прошли долгий путь без чьей-либо помощи.
В рэпе в Витри этого не хватало, да? Ну, в общем.
У меня небольшие проблемы с женщинами.
Слишком добрые, слишком глупые или слишком запретные.
Которые любят комфортабельные машины, забивают твой телефон.
Хотят кортеж до свадьбы, не имеют чувства сопричастности.
Я все еще сижу в предварительном заключении.
И, поскольку я курю травку, им это не очень нравится, характер босса.
Пожалуйста, не проси у меня слишком многого, это не смешно.
Не лишай меня секса, или я буду дрочить, не надо было строить из себя важную, да?
Ты больше не знаешь, куда идти или как получить поцарапанное заднее колесо.
Посмотрим, кто хулиган, ты или я?
Я знаю слишком много заблудших женщин.
Слишком много подонков, которые, сделав свое дело, думают только о том, чтобы смыться.
У меня проблемы со столькими вещами.
Из-за чего можно поседеть, облысеть.
Слишком много для одного человека.
Не зря меня называют Дядя Мясник.

У меня лицо обвиняемого, виновного, козла отпущения.
Даже будучи ребенком, я никогда не мечтал стать комиссаром.
К черту полицию, достань мне хорошо прожаренный кусок.
Я покажу тебе, как пользоваться микрофоном.
У нас даже дети хитрят и оскорбляют комиссаров.
Совершают прелюбодеяния, пьют до язвы.
Мы кашляем легкими, Портрет.
Нам плевать на все, и мы медленно тонем.
Мчусь за рулем, чтобы стереть это бурное прошлое.
Мы стремимся к сказочным суммам.
К черту летающую таможню, посвящается тем, кто надевает колготки.
Курит липкую тайскую травку.
Друзьям, погибшим насильственной смертью.

У меня проблема, большая проблема.
У меня большая проблема с Францией, которая неискренна по отношению ко мне.
Ее бригады, ее взгляды, ее автобусы CRS, тюремные фургоны.
Изгнанник, как самозванец.
Тем не менее, я в комнате многих молодых французов в виде постера.
И на CD с малийцем и антильцем.
На улицах нашего города мы не ездим на родстерах.
У нас есть свой собственный метод, чтобы бесить копов.
Всегда счастлив, как болельщик Манчестера.
Перед ними слишком много продажных.
Болтуны дорого обходятся, слишком много длинных языков.
Напряженные отношения, надеюсь, меня услышат.
Мы не дураки, мы идем на работу, как говорится на жаргоне.
Не попадаясь, как Альфред Сирвен, мы хотим быть мозгами.
Быть замешанными в деле Elf, получать взятки и пользоваться ими.

У меня лицо обвиняемого, виновного, козла отпущения.
Даже будучи ребенком, я никогда не мечтал стать комиссаром.
К черту полицию, достань мне хорошо прожаренный кусок.
Я покажу тебе, как пользоваться микрофоном.
У нас даже дети хитрят и оскорбляют комиссаров.
Совершают прелюбодеяния, пьют до язвы.
Мы кашляем легкими, Портрет.
Нам плевать на все, и мы медленно тонем.
Мчусь за рулем, чтобы стереть это бурное прошлое.
Мы стремимся к сказочным суммам.
К черту летающую таможню, посвящается тем, кто надевает колготки.
Курит липкую тайскую травку.
Друзьям, погибшим насильственной смертью.

Мы ведем дикую жизнь, хуже, чем в Koh Lanta.
Нас много в этом случае, за годы, потерянные в школе, и за пьянки с виски.
Тем не менее, осознавая, что все преходяще.
Пока мы не уйдем отсюда, в загробный мир, у меня есть проблема (проблема, проблема).

У меня небольшие проблемы с дымом,
Пьяный, гашиш делает дыры в моих легких, как револьвер.
Я признаю это, это еще никого не убило.
Мы с моими друзьями — наркоманы, зови меня Поль.