Paroles et traduction Rim'k - Turbo
Yah
sakara
life
(Benjay)
Жизнь
йах
Сакара
(Бенджай)
J′fume
de
la
stup'
de
la
couleur
Hulk
Я
курю
запах
цвета
Халка
J′ai
une
meilleure
planque
que
ton
uc
У
меня
есть
укрытие
получше,
чем
у
твоего
Калифорнийского
университета.
Devant
la
porte
ça
crie
"Police"
(police)
За
дверью
кричит
"полиция"
(полиция)
Avec
le
Fisc
et
les
serres
flex
С
налоговыми
налогами
и
гибкими
теплицами
Ils
cassent
ma
porte,
je
casse
ma
puce
Они
ломают
мою
дверь,
я
ломаю
свой
чип
Devant
la
porte
ça
cri
"Police"
(police)
За
дверью
кричат
"полиция"
(полиция)
Une
journée
de
plus
sur
la
planète
(wow)
Еще
один
день
на
планете
(вау)
Un
mégot
de
plus
dans
la
canette
(wah)
Еще
один
окурок
в
банке
(вау)
J'suis
toujours
en
guerre
avec
moi-même
(sh)
Я
все
еще
в
состоянии
войны
с
самим
собой
(ш)
Le
coeur
alourdi
par
le
passé
(yah)
Сердце,
отягощенное
прошлым
(да)
Encore
du
goudron
sur
la
bavette
(yeh)
Снова
смола
на
нагруднике
(yeh)
Le
quartier
devenu
désert
(hey)
Район,
ставший
пустынным
(Эй)
Mais
qu'est-ce
que
l′avenir
nous
réserve
(wah)
Но
что
ждет
нас
в
будущем
(вау)
J′suis
dans
la
surface
en
position
(numéro
10)
Я
нахожусь
на
поверхности
в
позиции
(номер
10)
J'suis
qu′un
gros
con,
j'attends
l′pognon
(j'attends
mon
biff)
Я
просто
большой
придурок,
я
жду
денег
(я
жду
своего
Биффа)
J′suis
prêt
à
finir
sous
commission
(wa-wa)
Я
готов
закончить
работу
под
комиссией
(ва-ва)
Baiser
la
vie
dans
toutes
les
positions
Поцелуй
жизнь
во
всех
положениях
J'ai
soigné
mon
cœur
mais
j'ai
toujours
les
mains
sales
(les
mains
sales)
Я
лечил
свое
сердце,
но
у
меня
все
еще
грязные
руки(грязные
руки)
J′en
fait
des
cauchemars,
ça
fait
flipper
ma
femme
(flipper
ma
femme)
Мне
снятся
кошмары,
это
пугает
мою
жену
(пугает
мою
жену)
J′ai
soigné
mon
cœur
mais
j'ai
toujours
les
mains
sales
(j′ai
les
mains
sales)
Я
лечил
свое
сердце,
но
у
меня
все
еще
грязные
руки
(у
меня
грязные
руки)
Même
en
son-pri
j'ferai
mes
affaires
au
portable
(sale,
sale,
sale)
Даже
при
звуке
я
буду
делать
свои
вещи
по
мобильному
телефону
(грязный,
грязный,
грязный)
J′ai
soigné
mon
cœur
mais
j'ai
toujours
les
mains
sales
(les
mains
sales)
Я
лечил
свое
сердце,
но
у
меня
все
еще
грязные
руки(грязные
руки)
J′en
fait
des
cauchemars,
ça
fait
flipper
ma
femme
(flipper
ma
femme)
Мне
снятся
кошмары,
это
пугает
мою
жену
(пугает
мою
жену)
J'ai
soigné
mon
cœur
mais
j'ai
toujours
les
mains
sales
(j′ai
les
mains
sales)
Я
лечил
свое
сердце,
но
у
меня
все
еще
грязные
руки
(у
меня
грязные
руки)
Même
en
son-pri
j′ferai
mes
affaires
au
portable
(sale,
sale,
sale)
Даже
при
звуке
я
буду
делать
свои
вещи
по
мобильному
телефону
(грязный,
грязный,
грязный)
J'passe
mes
journées
au
charbon
(j′passe
mes
journées
au
charbon)
Я
провожу
свои
дни
на
угле
(я
провожу
свои
дни
на
угле)
J'serai
jamais
le
prince
charmant
(yah)
Я
никогда
не
буду
прекрасным
принцем
(да)
Quand
l′danger
est
imminent,
y
a
plus
personne,
tout
l'monde
s′écarte
(yah)
Когда
опасность
надвигается,
никого
нет,
все
расходятся
(да)
À
la
vie
à
la
mort,
jusqu'à
ce
que
l'argent
nous
sépare
(wouh)
От
жизни
до
смерти,
пока
деньги
не
разлучат
нас
(Ух
ты)
Une
journée
de
plus
sur
la
planète
(beng)
Еще
один
день
на
планете
(Бенг)
Un
mégot
de
plus
dans
la
canette
Еще
один
окурок
в
банке
Me
parlez
pas
je
suis
pas
d′humeur
Не
разговаривай
со
мной,
я
не
в
настроении.
Toute
la
nuit
dans
un
Uber
Всю
ночь
в
Убере
Je
n′irai
pas
à
leur
cocktail
Я
не
пойду
на
их
коктейль.
J'suis
solitaire
comme
le
Joker
(ah
ah)
Я
одинок,
как
Джокер
(ах,
ах)
J′suis
déclaré
mort
par
le
docteur
Доктор
объявил
меня
мертвым.
Je
sors
d'un
palace
Я
выхожу
из
дворца
Tu
sais
que
la
vie
n′est
pas
rose
Ты
знаешь,
что
жизнь
не
розовая
Surveille
ta
connasse
(yah)
Следи
за
своей
задницей
(да)
Je
sors
calibré
jusqu'à
l′os
Я
выхожу
откалиброванным
до
костей
J'démarre
le
carrosse
Я
заводлю
карету.
J'brûle
les
billets
comme
des
feuilles
mortes
Я
сжигаю
билеты,
как
опавшие
листья.
La
police
c′est
Call
of
Полиция-это
вызов
полиции.
Quel
ennemi
je
vais
laisser
à
mes
gosses
Какого
врага
я
оставлю
своим
детям
J′pars
en
guerre
comme
si
j'étais
au
hebs
Я
ухожу
на
войну,
как
будто
я
в
хебсе.
J′prends
une
boîte
de
conserve,
je
la
fous
dans
une
chaussette
Я
беру
банку
консервов,
засовываю
ее
в
носок
J'suis
qu′un
ancien
de
l'ancienne,
tu
sais
comment
je
procède
Я
всего
лишь
старый
из
старых,
ты
знаешь,
как
я
поступаю
Mon
fiston
porte
le
prénom
du
prophète
(du
prophète,
du
prophète)
Мой
сын
носит
имя
пророка
(пророка,
пророка)
J′ai
toujours
les
mains
sales
(j'ai
les
mains
sales)
У
меня
всегда
грязные
руки
(у
меня
грязные
руки)
J'en
fait
des
cauchemars,
ça
fait
flipper
ma
femme
(flipper
ma
femme)
Мне
снятся
кошмары,
это
пугает
мою
жену
(пугает
мою
жену)
J′ai
soigné
mon
cœur
mais
j′ai
toujours
les
mains
sales
(j'ai
les
mains
sales)
Я
лечил
свое
сердце,
но
у
меня
все
еще
грязные
руки
(у
меня
грязные
руки)
Même
en
son-pri
j′ferai
mes
affaires
au
portable
(sale,
sale,
sale)
Даже
при
звуке
я
буду
делать
свои
вещи
по
мобильному
телефону
(грязный,
грязный,
грязный)
Dans
ma
zone
il
pleut
même
les
jours
d'enterrement
(d′enterrement)
В
моем
районе
идет
дождь
даже
в
дни
похорон
(похорон)
Une
convocation
pour
une
affaire
vous
concernant
(vous
concernant)
Повестка
по
делу,
касающемуся
вас
(вас)
Courir
après
l'argent
jusqu′à
s'en
faire
les
ligaments
(s'en
faire
les
ligaments)
Гоняться
за
деньгами
до
тех
пор,
пока
они
не
станут
связками
(связками)
Que
des
têtes
de
fils
de
pute
sur
tout
les
billets
de
banque
(sur
tout
les
billets)
Только
головы
сукиных
детей
на
всех
банкнотах
(на
всех
банкнотах)
J′ai
soigné
mon
cœur
mais
j′ai
toujours
les
mains
sales
(j'ai
les
mains
sales)
Я
лечил
свое
сердце,
но
у
меня
все
еще
грязные
руки
(у
меня
грязные
руки)
J′en
fait
des
cauchemars,
ça
fait
flipper
ma
femme
(flipper
ma
femme)
Мне
снятся
кошмары,
это
пугает
мою
жену
(пугает
мою
жену)
J'ai
soigné
mon
cœur
mais
j′ai
toujours
les
mains
sales
(j'ai
les
mains
sales)
Я
лечил
свое
сердце,
но
у
меня
все
еще
грязные
руки
(у
меня
грязные
руки)
Même
en
son-pri
j′ferai
mes
affaires
au
portable
(sale,
sale,
sale,
sale)
Даже
при
звуке
я
буду
делать
свои
вещи
по
мобильному
телефону
(грязный,
грязный,
грязный,
грязный)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Benjay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.