Paroles et traduction Rima - Rivers (feat. Mark De Clive Lowe and Anna Stubbs)

Rivers (feat. Mark De Clive Lowe and Anna Stubbs)

Oh kemane ke die
Dah lamak die dak mantau
Udah labeh sebulan
Si'an lalu kabar beritenye
Atiku rase indak'an tantu
Takutkan ade ape ape hal nye

Oh ape ke tagalnye
Die dak besundang agek
Aku pun dak tau
Ape yang dirajokkan nye
Kanda'ang ngomong biar ku tau
Usah nak ngilang tenggalam batu

Nak diapekan agek mun dah dak suke
Aku terima mun kite dak bejodoh

Tapi usah getoklah buatkan aku
Aku disitok gundah gulane
Mun udah ade urang yang laing di atimu
Ngomonglah baik baik tarrus tarrang dangan aku
Agek nak dapat manis mulutnye
Udah dak suke si'an batang idong nye

Реки (feat. Марк де Клайв Лоу и Анна Стаббс)

Сколько же дней прошло,
Так долго я жду вестей.
Уже больше месяца
Не получаю от тебя никаких вестей.
Чувствую себя такой неуверенной,
Боюсь, что что-то случилось.

Что же произошло,
Ты же не пропал совсем?
Я просто не знаю,
Что тебя так разозлило.
Дорогой, скажи мне, чтобы я знала,
Не исчезай бесследно, как камень на дно.

Что поделать, если тебе разонравилось,
Я приму, если нам не суждено быть вместе.

Но не мучай меня,
Мне здесь тоскливо и тревожно.
Если у тебя на сердце другая,
Скажи мне прямо, честно.
Чтобы не казаться милым,
Если тебе больше не нравится моя жизнь.