Paroles et traduction rimi - I'm on Top

I'm on Top

하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
그래 그런 놈은 없지

난 죽을까 봐 겁나
이코노미석에서 무릎도 못 편 채로
똥차 안의 고속도로에서
에어백도 안 터진 채 트럭에 깔린 채로
기다리란 대로 기다리다
믿어왔던 놈들한테 잔뜩 물 먹은 채로
눈 감을 수가 없을 거야
태어난 대로 살다 가란
숙명을 받아들인 채론
나무 관에 가난히 누울 바에
차라리 난 금광을
파다 묻힐 거야 산채로
뭔 갈 이뤄내기 전에
내가 죽는다면 버려줘 들판에 나체로
하지 않아 이 사회가
내게 나은 삶을 안겨 줄 거란 기대는
허니 어제 오늘
내 현실에 순응하느니
할복하는 편이 나아 그냥 이대로
할복하는 편이 나아
삶이 내일도 변함없이
계속 이대로라면
난 살아가지 못 할 거야
하루도 바꿀 수 있다는
믿음이 아니라면
더는 돌아가지 않을 거야
이런 저런 핑계 따위로 나를
숨겨가며 분명 나는 덜한 것이 없어
나보다 더 나은 놈은 없어
하늘아래 하늘아래

하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
그래 그런 놈은 없지

나보다 나은 놈은 없어
같은 하늘 아래
숭배하는 우상은 없어
나의 마음 안에
나의 삶은 다른 누가
아닌 내가 창조하네
상상하는 모든 것은
현실에서 가능하니
나는 다른 누구보다
상상하지 화려하게
인간이 아닌 오직
신을 모방하네
그 뜻이 가는 대로
가려 하네
더는 휘둘리지 않아
똥쪼가리들의 말에
똥쪼가리들의 말에
휘둘리지 않아
니들 의견 따윌 이전처럼
기다리지 않아
기죽지도 않아
꼴 같지도 않은
니들 인정 따윈 원하지도 않고
필요치도 않아
중요한 건 오직 하나
현재는 가난하나
난 바꿔내고 말 거야
나를 단련시켜 절망은
난 정말 일등석을
타는 삶을 열망해
해피앤딩이
아닐지라도 그 결말이

이 하늘 아래
나보다 더 나은 놈은 없네
그런 놈은 없네
그들이 하는데
내가 못할만한 일은 없네
그런 일은 없네
난 내 성공을
내 목숨을 두고 맹세하네
굳게 맹세하네
이 파란 하늘 아래

하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
하늘아래 하늘아래
나보다 나은 놈 높은 놈
대단한 놈은 없지
그래 그런 놈은 없지

I'm on Top

Under the sky, under the sky
There's no one better than me, higher than me
There's no one greater
Under the sky, under the sky
There's no one better than me, higher than me
There's no one greater
Under the sky, under the sky
There's no one better than me, higher than me
There's no one greater
Under the sky, under the sky
There's no one better than me, higher than me
There's no one greater
Yeah, there's no one like that

I'm scared of dying
Unable to stretch my legs in economy class
On the highway in a beaten-up car
Crushed under a truck without the airbag deploying
Waiting as I was told to wait
Being completely betrayed by the people I trusted
I won't be able to close my eyes
Living and dying as I was born
Accepting my fate
Instead of lying poorly in a wooden coffin
I'd rather dig a gold mine
And be buried alive
Before I achieve something
If I die, throw me in a field naked
I don't have the expectation
That this society will give me a better life
So yesterday and today
As I conform to my reality
I'd rather commit seppuku, just like this
I'd rather commit seppuku
If life continues to be the same tomorrow
Unchanged
I won't be able to live
If it weren't for the belief that I can change
Even one day
I wouldn't go back anymore
Hiding myself with all sorts of excuses
I'm definitely not lacking anything
There's no one better than me
Under the sky, under the sky

Under the sky, under the sky
There's no one better than me, higher than me
There's no one greater
Under the sky, under the sky
There's no one better than me, higher than me
There's no one greater
Under the sky, under the sky
There's no one better than me, higher than me
There's no one greater
Under the sky, under the sky
There's no one better than me, higher than me
There's no one greater
Yeah, there's no one like that

There's no one better than me
Under the same sky
There's no idol I worship
In my heart
My life is not created by anyone else
But by me
Everything I imagine
Is possible in reality
I imagine more
More brilliantly than anyone else
Not as a human being
But only imitating God
I'm going to go
Wherever his will leads me
I won't be swayed anymore
By the words of those pieces of shit
By the words of those pieces of shit
I won't be swayed
I won't wait for your opinions like before
I won't wait
I won't be intimidated
By your pathetic
I don't want or need your recognition
I don't need it
The only thing that matters is
Even though I'm poor now
I will change it
Training myself, despair
I really long for a life
Where I fly first class
Even if it's not a happy ending
That ending

Under this sky
There's no one better than me
There's no one like that
If they can do it
There's nothing I can't do
There's nothing like that
I swear on my success
I swear on my life
I solemnly swear
Under this blue sky

Under the sky, under the sky
There's no one better than me, higher than me
There's no one greater
Under the sky, under the sky
There's no one better than me, higher than me
There's no one greater
Under the sky, under the sky
There's no one better than me, higher than me
There's no one greater
Under the sky, under the sky
There's no one better than me, higher than me
There's no one greater
Yeah, there's no one like that