僕の胸でおやすみ - Rimi Natsukawatraduction en français
君の笑顔の
むこうにある悲しみは
La
tristesse
qui
se
cache
derrière
ton
sourire
僕のとどかないところに
Est-elle
hors
de
ma
portée
?
あるものなのか
Ou
est-elle
là
?
ふたりで歩いてきた道なのに
Nous
avons
marché
ensemble
sur
ce
chemin,
なんて淋しい
Mais
comme
c'est
triste,
古いコートは捨てて
Jette
ton
vieux
manteau,
僕の胸でおやすみ
Dors
dans
mon
cœur.
春はおとずれ
そして去っていく
Le
printemps
arrive
et
s'en
va,
変わってしまう悲しみは
La
tristesse
du
changement,
僕も知っている
Je
la
connais
aussi.
この船であてのない
Sur
ce
bateau
sans
destination,
ふたりならば
Si
nous
sommes
ensemble,
古いコートは捨てて
Jette
ton
vieux
manteau,
僕の胸でおやすみ
Dors
dans
mon
cœur.
ふたりで歩いてきた道なのに
Nous
avons
marché
ensemble
sur
ce
chemin,
なんて淋しい
Mais
comme
c'est
triste,
古いコートは捨てて
Jette
ton
vieux
manteau,
僕の胸でおやすみ
Dors
dans
mon
cœur.
僕の胸でおやすみ
Dors
dans
mon
cœur.
Évaluez la traduction
1
bonus track 倒и╆╆ 蜧罢a冠笆礶程穝
2 泪光闪闪
3 涙 なだ そうそう ウチナ━弗绁
4 涙そうそう ウチナ━弗绁
5 淚光閃閃
6 爱しい子 爱=かな 子=ぐゎ
7 爱よ 爱よ かなよかなよ
8 爱よ 爱よ 子守呗バージョン
9 畄簈 辩繰
10 瞈
11 永恆之歌
12 稲绥 稲绥 2004らセ佰
13 童神 ~ヤマトグチ~ instrumental version
14 給我抱抱 哆啦a夢動畫最新片頭曲
15 美麗的島嶼
16 赤花ひとつ
17 道しるべ instrumental version
18 道しるべ かりゆしバージョン
19 鷲ぬ鳥節
20 夢に誘われて
21 約束~忘れないよ~
22 穘膞ρ
23 未来 instrumental version
24 搖籃曲
25 担
26 salala
27 íバ
28 「あゝ甲子園」君よ八月に熱くなれ
29 あなたの风 オモトタケミバージョン
30 さようなら ありがとう ~天の風~ instrumental version
31 イラヨイ月夜浜 挂呗バージョン
32 ウンジュの原点
33 サヨナラを抱きしめて オリジナルカラオケ
34 サ・ラ・ラ
35 ソモスノビオス~愛の夢
36 ッ
37 ニライの風
38 ファムレウタ 子守呗 ピノバージョン
39 僕の胸でおやすみ
40 再見了 謝謝你~天之風~
41 夕映えにゆれて オリジナルカラオケ
42 安里屋小
43 微笑みにして instrumental version
44 心心相映
45 愛しい子 愛=かな 子=ぐゎ
46 愛呦 愛呦
47 五四~いつ世の世まで~
2 泪光闪闪
3 涙 なだ そうそう ウチナ━弗绁
4 涙そうそう ウチナ━弗绁
5 淚光閃閃
6 爱しい子 爱=かな 子=ぐゎ
7 爱よ 爱よ かなよかなよ
8 爱よ 爱よ 子守呗バージョン
9 畄簈 辩繰
10 瞈
11 永恆之歌
12 稲绥 稲绥 2004らセ佰
13 童神 ~ヤマトグチ~ instrumental version
14 給我抱抱 哆啦a夢動畫最新片頭曲
15 美麗的島嶼
16 赤花ひとつ
17 道しるべ instrumental version
18 道しるべ かりゆしバージョン
19 鷲ぬ鳥節
20 夢に誘われて
21 約束~忘れないよ~
22 穘膞ρ
23 未来 instrumental version
24 搖籃曲
25 担
26 salala
27 íバ
28 「あゝ甲子園」君よ八月に熱くなれ
29 あなたの风 オモトタケミバージョン
30 さようなら ありがとう ~天の風~ instrumental version
31 イラヨイ月夜浜 挂呗バージョン
32 ウンジュの原点
33 サヨナラを抱きしめて オリジナルカラオケ
34 サ・ラ・ラ
35 ソモスノビオス~愛の夢
36 ッ
37 ニライの風
38 ファムレウタ 子守呗 ピノバージョン
39 僕の胸でおやすみ
40 再見了 謝謝你~天之風~
41 夕映えにゆれて オリジナルカラオケ
42 安里屋小
43 微笑みにして instrumental version
44 心心相映
45 愛しい子 愛=かな 子=ぐゎ
46 愛呦 愛呦
47 五四~いつ世の世まで~
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.