Paroles et traduction Rimi Natsukawa - あすという日が

あすという日が

あすという日が

大空を 见上げて ごらん
あの 枝を 见上げて ごらん
青空に 手をのばす 细い枝
大きな 木の実を ささえてる
いま 生きて いること
いっしょうけんめい 生きること
なんて なんて なんて すばらしい

あすと いう日が あるかぎり
しあわせを 信じて
あすと いう日が あるかぎり
しあわせを 信じて

あの道を 见つめて ごらん
あの草を 见つめて ごらん
ふまれても なおのびる 道の草
ふまれた あとから 芽ぶいてる
いま 生きて いること
いっしょうけんめい 生きること
なんて なんて なんて すばらしい

あすと いう日が くるかぎり
自分を 信じて
あすと いう日が くるかぎり
自分を 信じて
しあわせを 信じて

～END～

Завтрашний день

Завтрашний день

Взгляни на небо надо мной,
Взгляни на ветку надо мной.
Тонкая ветвь тянется к синеве,
Удерживая большой плод.
Сейчас, жить этой жизнью,
Стараться изо всех сил жить,
Как же, как же, как же это прекрасно.

Пока есть завтрашний день,
Верь в счастье.
Пока есть завтрашний день,
Верь в счастье.

Взгляни на дорогу передо мной,
Взгляни на траву передо мной.
Трава у дороги, которую топчут,
Прорастает снова после того, как ее растоптали.
Сейчас, жить этой жизнью,
Стараться изо всех сил жить,
Как же, как же, как же это прекрасно.

Пока наступает завтрашний день,
Верь в себя.
Пока наступает завтрашний день,
Верь в себя.
Верь в счастье.

~КОНЕЦ~