Paroles et traduction Rimi Natsukawa - あの花のように

ねえ、もしも
ふと、あなたが
何かにつまづいた時
そばにいて支えられる
やわらかな花になろう
長い坂道の途中
立ちどまることもある
そんな時には
背中をおす追い風になる
あの花のように
きびしい冬こえ
やがて春に花咲かそう
あの風のように
あなたをつつんで
未来へ続く坂をこえよう
ねえ、きっと
あなたのその涙は
そう、いつの日か
大地に降る雨となり
やがて花開くでしょう
はるかな旅路の途中
夢やぶれる日もある
そんな時には
そっと肩抱く陽だまりになる
あの花のように
悲しみ乗りこえ
笑って咲く花になろう
あの風のように
あなたをつつんで
終わらない夢探しに行こう
あの花のように
きびしい冬こえ
やがて春に花咲かそう
あの風のように
あなたをつつんで
未来へ続く坂をこえよう

эй, если...
внезапно,
когда я наткнулся на что-то,
я могу остаться рядом и поддержать тебя.
Давай станем нежным цветком
В середине длинного склона
иногда он останавливается.
в такое время
это будет попутный ветер.
как тот цветок.
это суровая зима.
Кажется, он скоро расцветет весной,
как ветер.
я собираюсь чмокнуть тебя в задницу.
Давай пересечем склон в будущее,
эй, я уверен.
эти твои слезы,
да, однажды.
дождь падает на землю,
и она скоро расцветет.
В середине далекого путешествия
есть сны и размытые дни.
в такое время
Оно становится солнцем, которое нежно обнимает плечо,
как тот цветок.
преодолей свое горе.
Давайте смеяться и станем распускающимся цветком,
подобным ветру.
я собираюсь чмокнуть тебя в задницу.
Давай найдем мечту, которая не заканчивается,
как этот цветок.
это суровая зима.
Кажется, он скоро расцветет весной,
как ветер.
я собираюсь чмокнуть тебя в задницу.
Давайте пересечем склон в будущее