Paroles et traduction Rimi Natsukawa - さようなら ありがとう

泣いたりしないでね 今日は 大切な日だから
ちゃんと見ていようね 心の音が消えるまで

でもね もう いつでも会えるからね
嬉しい時も 寂しい時も
胸の奥そう信じて 望むならば

この風に溶けて あの歌に乗って 気付けばあなたを包んでる
懐かしい匂いがしたら いつものように笑ってね
今 空に向けて ただ安らかに 羽ばたくこの背中をご覧よ
右の羽には さようなら 左側には ありがとう

出逢う度あなたは 優しさ一つ分けるんだよ
別れの度にまた 強さ一つもらうんだよ

でもね ずっと あなたはあなたのままよ
旅立つ朝も つまずく夜も
私の中眠ってた あの日のまま

この風に溶けて あの歌に乗って 気付けばあなたを守ってる
春の雨に 夏の川に 秋の落ち葉に 冬の窓辺に
今 空に向けて ただ安らかに 羽ばたくこの背中をご覧よ
右の羽には さようなら 左側には ありがとう

右の羽には さようなら 左側には ありがとう

не плачь, это важный день.
пока звук твоего сердца не исчезнет.

но мы можем встретиться в любое время.
когда я счастлива и когда мне одиноко
глубоко в моем сердце, если ты веришь в это и хочешь ...

растай на этом ветру, скачи на этой песне, и если ты заметишь ее, она окутает тебя.
если почувствуешь ностальгию, улыбнись, как обычно.
А теперь посмотри на эту спину, спокойно взмахивающую крыльями в небо.
Прощай, правое перо, спасибо левому.

каждый раз, когда мы встречаемся, ты делишься одной добротой.
каждый раз, когда вы расстаетесь, вы получаете еще одну силу.

но ты всегда будешь собой.
утро отъезда, ночь спотыкания.
в тот день я спал внутри тебя.

растай на этом ветру, скачи на этой песне, и если ты заметишь это, я защищу тебя.
На подоконнике зимой на опавших листьях осенью на реке летом под весенним дождем
А теперь посмотри на эту спину, спокойно взмахивающую крыльями в небо.
Прощай, правое перо, спасибо левому.

Прощай, правое перо, спасибо левому.