Paroles et traduction Rimi Natsukawa - しのぶ花

しのぶ花

夢は叶えるためにある いつもあなたはそう話してた
いつかあなたと結ばれる それが私の夢でした

麗しく 華やかに
花瓶に咲いた花より
雨に濡れ 風に揺れ
野に咲く名もない花になる

泣き濡れて歩いた道も 涙こらえ走った道も
いつの日かあなたの胸に きっと続いている遠い道

夢は忘れるためにある お酒飲むたびそう呟いた
そんなあなたの横顔を そっと抱きしめられたなら

春に咲き 春に散る
季節を飾る花より
春に咲き 夏が過ぎ
冬を耐えしのぶ花になる

泣き濡れて見上げた空も 涙こらえ祈った空も
いつの日かあなたの胸に きっと続いている遠い空

泣き濡れて歩いた道も 涙こらえ走った道も
いつの日かあなたの胸に きっと続いている遠い道

いつの日かあなたの胸に きっと続いている遠い道

Цветы терпения

Мечты созданы, чтобы сбываться, ты всегда так говорил.
Когда-нибудь быть с тобой – вот о чем я мечтала.

Прекраснее, ярче
Цветов в вазе,
Под дождем, колеблемая ветром,
Я стану безымянным цветком в поле.

Дорога, по которой я шла, залитая слезами, дорога, по которой я бежала, сдерживая слезы,
Когда-нибудь приведет меня к твоей груди, это долгий путь.

Мечты созданы, чтобы их забывать, ты бормотал каждый раз, когда пил.
Если бы я только могла нежно обнять тебя, смотрящего в сторону с таким выражением лица.

Расцветают весной, увядают весной,
Чем быть цветком, украшающим время года,
Расцвету весной, переживу лето,
Я стану цветком, который выдержит зиму.

Небо, на которое я смотрела, залитая слезами, небо, к которому я молилась, сдерживая слезы,
Когда-нибудь приведет меня к твоей груди, это далекое небо.

Дорога, по которой я шла, залитая слезами, дорога, по которой я бежала, сдерживая слезы,
Когда-нибудь приведет меня к твоей груди, это долгий путь.

Когда-нибудь приведет меня к твоей груди, это долгий путь.