Paroles et traduction Rimi Natsukawa - キセキノハナ

キセキノハナ

白い雪の絨毯から
凛と伸びる新芽のように
暗く冷たい僕の心に
君は君は光をくれた

出会い別れ繰り返して
やっと君に出逢えたんだ
何も知らずに微笑んだ君
僕は僕は誓うよ永久に

悲しみが二人を包み込んでも
握りしめた手離さないから
明日も来年も10年先も
ずっと隣に居るから

遠い記憶辿りながら
いつも何か探していた
今は分かるよすべてのことは
君に君に出逢うためだと

冬の終わり告げる
桜のように
長い旅路に咲いた奇跡よ

いつもいつの日にも輝きながら
僕の心を照らしておくれ

明日も来年も100年先も
君を見つめているから

Flower of Miracle

From the white, snowy carpet,
Like a new shoot reaching up,
In my dark and cold heart,
My love, you gave me light.

Through encounters and farewells,
I finally met you.
When you smiled without knowing anything,
I swore to you, my love, for eternity.

Even if sadness engulfs us,
I will never let go of your hand.
Tomorrow, next year, a decade from now,
I will always be by your side.

Traversing distant memories,
I was always searching for something.
Now I understand, everything was
For me to meet you, my love.

Heralding the end of winter,
Like cherry blossoms,
This miracle bloomed on our long journey.

Always, every day, shine,
Illuminate my heart.

Tomorrow, next year, a century from now,
I will gaze upon you.