Paroles et traduction Rimi Natsukawa - サガリバナ

サガリバナ

黄昏が包むように 思い出も染めてゆくから
月が道を照らすように 迷わずに歩き続けた

私の 心に 小さな花が散ってゆく

深い闇に夜明けがくるから 涙は空に流そう
瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

打ち寄せる波のように あなたの言葉が返す
穏やかな風のように 素直になれたらいいのに

時の 流れに 小さな花が散ってゆく

長く冷たい雨もやむから その痛みを置き去ろう
瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

私の 心に 小さな花が散ってゆく

あの日をたぐり寄せて 素直にあなたのもとへ行けるなら
瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

漂うサガリバナ

Rain Flower

As the twilight wraps around you, so does the memory of it all
As the moon lights the way, you kept on walking without hesitation

My heart has a few petals dancing within it

As night yields to dawn in the deepest darkness, let me shed these tears in the sky
In a brief moment, the ethereal beauty flutters down and gently floats on the water's face; it's the rain flower

Your words echo like crashing waves
If only I could be as open as the gentle breeze

A few petals fall within the flow of time

As the long and cold rain eventually stops, I'll leave this pain behind
In a brief moment, the ethereal beauty flutters down and gently floats on the water's face; it's the rain flower

My heart has a few petals dancing within it

If only I could pull that day close and honestly come to you
In a brief moment, the ethereal beauty flutters down and gently floats on the water's face; it's the rain flower

In a brief moment, the ethereal beauty flutters down and gently floats on the water's face; it's the rain flower

Floating rain flower