Paroles et traduction Rimi Natsukawa - デンサー節

デンサー節

上原(うぃばる)ぬでんさ昔(むかすぃ)からぬでんさ
我心(ばんくくる)いざば聞(しぃ)きゆ給(た)ぼり

島持(しぃまむ)つぃどぅ家持(やむ)つぃ舟乗(ふにぬ)りどぅゆぬむぬでん
舟頭舟子親子揃(しどぅふなぐうやふぁす)らにばならぬ

親子(うやふぁ)かいしゃ子(ふぁ)から兄弟(きょうだい)かいしゃ弟(うとどぅ)から
家庭持(きぃないむ)つぃかいしゃ嫁(ゆみ)ぬ子(ふぁ)から

人(ふぃとぅ)ぬ風体(ふうどぅ)やかなさねぬ
肝心(きぃむぐくる)どぅかなさる
肝心良持(きぃむぐくるゆむ)つぁばどぅ世間(しきん)や渡(わた)らり

Песня Дэнсэра

С давних времён песня Дэнсэра из Уэбару,В моём сердце звучит, послушай же, милый.
Моё сердце открыто, послушай же, любимый.

Кто владеет островом, тот владеет и домом, кто управляет лодкой, тот знает её нрав.
Руководить лодкой должны не отец с сыном, а опытный кормчий.

Если учишься у родителей – учись у матери, если у братьев – учись у младшего.
Если создаешь семью – учись у жены и детей.

Неважна внешность человека,
Важна его душа.
Если душа добра, то и в этом мире проживёшь.