Paroles et traduction Rimi Natsukawa - ニライの風

ニライの風

「ニライの風」
歌∶夏川りみ
夏の陽がやさしく 昼間の月を照らした
ゆびおりのきれいな日 あなたにあいました
涼風に夏をみて 花の声に春をみる
飛ぶ鳥に夢を見て やさしい風をみる
ホーイヨーイ わらう瞳に
ホーイヨーイ うたをあげるよ
ホーイヨーイホーイヨーイ
ニライの風が吹くように
天の川に広がる 幾千つぶの星々
]すべてが結ばれ あなたにあえました
月の灯に照らされ まばたく星に守られ
いつの日かだれかに 恋して恋されて
ホーイヨーイ 月のように
ホーイヨーイ 星のように
ホーイヨーイホーイヨーイ
ニライの風が吹くように
ホーイヨーイ わらう瞳に
ホーイヨーイ うたをあげるよ
ホーイヨーイホーイヨーイ
ニライの風が吹くように
未来の路を照らすよに

Nirai's Wind

Nirai's Wind
Sung by: Rimi Natsukawa
The gentle summer sun Illuminated the daytime moon
On a beautiful day that you Could count on one hand, I met you
I see summer in a refreshing breezeSpring in the voices of flowers
I see dreams in flying birds, andGentle winds
Hoiyoi, to your smiling eyes
Hoiyoi, I sing a song
Hoiyoihoi, hoiyoihoi
May the Nirai winds blow
Spreading across the Milky WayThousands and thousands of stars
All were connected when I met you
Illuminated by the moonlight, protected by twinkling stars
One day, with someoneI will love and who will love me
Hoiyoi, like the moon
Hoiyoi, like the stars
Hoiyoihoi, hoiyoihoi
May the Nirai winds blow
Hoiyoi, to your smiling eyes
Hoiyoi, I sing a song
Hoiyoihoi, hoiyoihoi
May the Nirai winds blow
To light up the path ahead