Paroles et traduction Rimi Natsukawa - ニライの風

ニライの風

「ニライの風」
歌∶夏川りみ
夏の陽がやさしく 昼間の月を照らした
ゆびおりのきれいな日 あなたにあいました
涼風に夏をみて 花の声に春をみる
飛ぶ鳥に夢を見て やさしい風をみる
ホーイヨーイ わらう瞳に
ホーイヨーイ うたをあげるよ
ホーイヨーイホーイヨーイ
ニライの風が吹くように
天の川に広がる 幾千つぶの星々
]すべてが結ばれ あなたにあえました
月の灯に照らされ まばたく星に守られ
いつの日かだれかに 恋して恋されて
ホーイヨーイ 月のように
ホーイヨーイ 星のように
ホーイヨーイホーイヨーイ
ニライの風が吹くように
ホーイヨーイ わらう瞳に
ホーイヨーイ うたをあげるよ
ホーイヨーイホーイヨーイ
ニライの風が吹くように
未来の路を照らすよに

Ветер Нирай

«Ветер Нирай»
Исполняет: Рими Нацукава
Летнее солнце нежно освещало дневную луну.
В тот прекрасный, отмеченный пальцем день, я встретила тебя.
В прохладном ветре вижу лето, в голосах цветов — весну.
В летящих птицах вижу мечты, в нежном ветре — тебя.
Хой-ёй, твоим смеющимся глазам
Хой-ёй, я дарю свою песню.
Хой-ёй, хой-ёй,
Словно дует ветер Нирай.
В Млечном Пути раскинулись тысячи звезд.
Всё соединилось воедино, и я встретила тебя.
Освещенная лунным светом, охраняемая мерцающими звездами,
Когда-нибудь я полюблю и буду любима.
Хой-ёй, подобно луне,
Хой-ёй, подобно звезде,
Хой-ёй, хой-ёй,
Словно дует ветер Нирай.
Хой-ёй, твоим смеющимся глазам
Хой-ёй, я дарю свою песню.
Хой-ёй, хой-ёй,
Словно дует ветер Нирай.
Освещая путь в будущее.