Paroles et traduction Rimi Natsukawa - ニライ・カナイの子守唄
「ニライ·カナイの子守唄」
「Nirai
Kanai
Lullaby」
歌∶夏川りみ
Song:
Rimi
Natsukawa
果てしない海と
空結ぶ美ら糸(Choo
Light)
Endless
sea
and
the
sky,
beautifully
connected
(Choo
Light)
かけがえない命
紡ぐ裸糸(Light)
Spinning
the
thread
of
an
irreplaceable
life
(Light)
ニライから
カナイから
From
Nirai
to
Kanai
未来担いて
生まれる
Take
on
the
future
and
be
born
玉のいのち
ユラユラ
Precious
life,
gently
swaying
光受けて
キラキラ
Sparkling
under
light
母の胸で
スヤスヤ
Sleeping
soundly
on
our
chest
生まれてきて
ありがとう
Thank
you
for
being
born
この地球を守る
ニライの美ら海と
Protect
this
Earth,
the
beautiful
ocean
of
Nirai
とこしえに続く
カナイの空
And
the
sky
of
Kanai
lasting
forever
ニライ愛
カナイ愛
Nirai's
love,
Kanai's
love
未来叶いを
祈る
Pray
for
a
future
filled
with
dreams
波に揺れて
ユラユラ
Gently
swaying
with
the
waves
光浴びて
キラキラ
Sparkling
under
light
ママの腕で
スヤスヤ
Sleeping
soundly
in
my
arms
ずっと側に
いるからね
I'll
always
be
by
your
side
ニライへと
カナイへと
To
Nirai
and
Kanai
未来叶えと
歌う
Singing
of
a
future
filled
with
dreams
童命
ユラユラ
Pure
child,
gently
swaying
愛受けて
キラキラ
Sparkling
in
love's
embrace
宇宙に抱かれ
スヤスヤ
Sleeping
soundly
in
the
arms
of
the
universe
ニライ?
カナイの
子守唄
Nirai?
Kanai's
lullaby
【 おわり
】
【End】
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.