Paroles et traduction Rimi Natsukawa - ヨーアンシ
「ヨーアンシ」
“Song
of
Yaonashi
Island”
歌∶夏川りみ
Sung
by:
Rimi
Natsukawa
東里の島の朝
Morning
on
Yaonashi
Island
潮風にゆり起きて
I
wake
to
the
sound
of
the
sea
今日も一日太陽の下
And
another
day
under
the
sun
晴れて過ごさな
ヨーアンシ
I
will
make
the
most
of
it
子守おばーに手をひかれ
Hand
in
hand
with
my
grandmother
うらの小道を歩みゆく
I
walk
along
the
path
to
the
shore
浜に続く花アザミ
Flowers
bloom
along
the
beach
波に花咲く
ヨーアンシ
Like
waves
crashing
upon
the
sand
九年母木の下は
Underneath
the
banyan
tree
香さ匂いの風が吹く
The
air
is
filled
with
a
fragrant
breeze
やわらかなこもれ日に
In
the
gentle
sunlight
ほほも染まるよ
ヨーアンシ
My
cheeks
are
flushed
with
joy
夜は島の月影に
At
night,
under
the
moonlight
抱かれて眠りゆく
I
fall
asleep
in
your
embrace
十重も二重も包まれて
Wrapped
in
layers
of
love
おやすみよーや
ヨーアンシ
Good
night,
my
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.