Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 一瞬

一瞬

一瞬 - 夏川りみ
空が私の 頬を撫でるように
風が吹いてる 優しい昼下がり
この一瞬は 愛しいけれど
すぐにどこか 消えてゆくから
この心 身体で
感じて 感じて いたいよ
笑う声たち 耳をくすぐるの
つられて笑って 飽きない夜だね
このあったかな 人も場所も
きっといつか さよならがくる
それまでは 精一杯
愛して 愛して いたよ
時は流れる
小さな 私をのせて
大事な 一瞬たちを
繋いで 生きていけたら
見つめているよ 瞳閉じてても
たくさんの笑顔 まぶしい大空を

A Moment

A Moment - Rimi Natsukawa
The sky caresses my cheeks, just like
The wind blowing on a gentle afternoon
This moment is precious,
But it will quickly fade away
With all my heart and soul,
I want to cherish it, feel it
The laughter tickles my ears,
I smile along, lost in this timeless night
These warm people and places,
I know that someday we must say goodbye
Until then, with all my might,
I will love you, cherish you
Time flows on,
Carrying me, small as I am
Precious moments,
If I could connect them, I could live on
I gaze, even with my eyes closed,
The many smiles, the dazzling sky above