Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 一瞬

一瞬

一瞬 - 夏川りみ
空が私の 頬を撫でるように
風が吹いてる 優しい昼下がり
この一瞬は 愛しいけれど
すぐにどこか 消えてゆくから
この心 身体で
感じて 感じて いたいよ
笑う声たち 耳をくすぐるの
つられて笑って 飽きない夜だね
このあったかな 人も場所も
きっといつか さよならがくる
それまでは 精一杯
愛して 愛して いたよ
時は流れる
小さな 私をのせて
大事な 一瞬たちを
繋いで 生きていけたら
見つめているよ 瞳閉じてても
たくさんの笑顔 まぶしい大空を

Мгновение

Мгновение - Рими Нацукава
Небо ласкает мою щеку,
Ветер веет в этот тихий полдень.
Это мгновение так мило,
Но оно быстро исчезает.
Этим сердцем, этим телом
Хочу чувствовать, чувствовать его.
Смех щекочет мои уши,
Я смеюсь в ответ, и эта ночь не надоедает.
Эти теплые люди, это место,
Когда-нибудь с ними придется проститься.
А до того времени я буду изо всех сил
Любить, любить всё это.
Время течет,
Несет меня, такую маленькую,
И если смогу соединить эти драгоценные мгновения,
То смогу жить дальше.
Я вижу, даже с закрытыми глазами,
Множество улыбок, ослепительное небо.