Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 伝わりますか

伝わりますか

淡い紅を かるくのせて
思い出追えば 娘にかえる

恋を知れば 夜が長く
待ち人の名を つぶやいた頃

一人のために女は
時を旅して綺麗になる

あなたの腕のつよさは
消えない ぬくもり

今もたどれるものなら もう一度 もう一度
全てを無くす愛なら あなたしかない

愛するくらい 愛されたいと
願う心が 重荷でしたね

恋の色は 夕暮れの空
うす紅に はかなく落ちた

伝わりますか 今夜は
悪い女に なっています

あなたの守る幸せ
消えてくださいな

なりふりかまわぬ恋を もう一度 もう一度
全てを無くす愛なら あなたしかない

さびしい夜は 娘心が
悪戯します

今もたどれるものなら もう一度 もう一度
全てを無くす愛なら あなたしかない

さびしい夜は 娘心が
悪戯します

Can You Understand?

Lightly applying a pale red,
When I recall memories, I become a young lady again.

If I knew love, the night would seem long,
And I would murmur the name of the one I awaited.

For the sake of a single man, a woman
Travels through time and becomes beautiful.

The strength of your embrace,
An warmth that never fades.

Even now, if I could retrace my steps, one more time, one more time,
If it's a love that makes me lose everything, then it can only be you.

To be loved as much as I love,
Hoping for such a thing was a very selfish wish.

The color of love is the evening sky,
A fleeting crimson that gently fades away.

Can you understand? Tonight,
I've become a wicked woman.

The happiness that you protect,
Please let it disappear.

A reckless love, one more time, one more time,
If it's a love that makes me lose everything, then it can only be you.

On lonely nights, my childlike heart
Plays tricks on me.

Even now, if I could retrace my steps, one more time, one more time,
If it's a love that makes me lose everything, then it can only be you.

On lonely nights, my childlike heart
Plays tricks on me.